1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
[מוזיקה תזמורתית]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,125
[מוזיקה דועכת]

5
00:00:15,125 --> 00:00:16,250
[רעם רעם]

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
[גלים מתנפצים]

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
[מוזיקה דרמטית]

8
00:01:16,458 --> 00:01:17,500
[קריאת קריין]

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[מוזיקה דועכת]

10
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
אז, מה
המקום הזה קורא לעצמו?

11
00:01:50,958 --> 00:01:53,375
זה נקרא פריטאן,
גנרליסימו.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
[נושבת רוח]

13
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
והאנשים? הם גסים?

14
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
מְחוּספָּס? לא.

15
00:02:04,166 --> 00:02:09,250
לא. הגברים,
הם מתגלחים בכל הגוף.

16
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
יש להם רק את השפמים.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,041
[מצחקק]

18
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
-עשרים מייל, אתה אומר?
-סִי.

19
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
והנשים... קיסר,

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
הנשים,
הם נלחמים כמו הגברים.

21
00:02:28,083 --> 00:02:30,416
-הגברות, הן אוהבות להילחם?
-[man chuckles]

22
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
Si.

23
00:02:37,166 --> 00:02:39,791
Get the ships.
This I got to see.

24
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
[light chuckle]
Launch the ships!

25
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
We go to fight.

26
00:02:44,583 --> 00:02:47,416
-[איש 2] שיגר את הספינות!
-[איש 3] שיגר את הספינות!

27
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
[מוזיקה דרמטית]

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,750
היי! היי!

29
00:03:04,833 --> 00:03:06,666
[חיילים צועקים ונהנים]

30
00:03:18,125 --> 00:03:19,791
[narrator]
Hidden beneath the mist,

31
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
are the beautiful
גבעות מתגלגלות של פריטון.

32
00:03:23,208 --> 00:03:25,916
I-- I mean, um, Britain.

33
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
[comical music]

34
00:03:30,166 --> 00:03:33,041
Here lies the village
של שבט הלוחמים המפורסם

35
00:03:33,208 --> 00:03:37,875
של הדובוני, בראשותם
מלכה ושלוש בנותיה.

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
The eldest, Princess Dwyfuc,

37
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
מחפש לוחם נאה

38
00:03:43,916 --> 00:03:46,500
כדי להרים אותה
טוב וראוי.

39
00:03:47,625 --> 00:03:50,583
האחות האמצעית
אנחנו לא מדברים על.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
-[משתן]
-[מוחא כפיים]

41
00:03:53,625 --> 00:03:58,041
הצעיר ביותר, בשם
Worthaboutapig, is an outcast.

42
00:03:58,583 --> 00:04:02,375
-היי, חבר'ה. ואיך אנחנו היום?
-לְהִסְתַלֵק.

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,416
-[אווזים צופרים]
-טוב, טוב.

44
00:04:05,625 --> 00:04:07,416
-שַׁחַר.
-אה!

45
00:04:07,625 --> 00:04:10,875
[narrator] She is considered
by the tribe to be unlucky.

46
00:04:11,500 --> 00:04:12,541
[שורש]

47
00:04:13,833 --> 00:04:16,541
אבל היא מתנחמת
בידידות הקרובה שלה

48
00:04:16,708 --> 00:04:19,750
-with the birds and the bees.
-[לחישות]

49
00:04:20,500 --> 00:04:22,375
-[המוזיקה ממשיכה]
-[דבורים מזמזמות]

50
00:04:29,875 --> 00:04:35,250
בנלה, אורלנה, אסילדה.
גוונאצ'!

51
00:04:36,166 --> 00:04:37,750
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

52
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
אתה בשליטתי.
[זמזום]

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,083
אתה תעשה הכל--
לא, אני חבר שלך!

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,625
אני חבר שלך!

55
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
אתה אוהב אותי?

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
אוי! אוי!

57
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
אה-אה-אה! [צרחות]
לא שם למעלה!

58
00:04:52,333 --> 00:04:55,166
אוי! לא שם למעלה!
הו, הו! אתה מטונף--!

59
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
אני דרית' מהסיילורים,

60
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
בנו של קצף
של ברכי הזהב.

61
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
היד שלי חלקה.

62
00:05:04,875 --> 00:05:07,708
מהאיבר האדיר שלי
נהר לבן גדול זורם,

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
שניהם בבוקר
ובלילה.

64
00:05:10,208 --> 00:05:13,083
תמיד השפם הגדול שלי
טעמים של חזיר.

65
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[אווזים צופרים ברקע]

66
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
[גבר] תודה.

67
00:05:24,958 --> 00:05:26,041
האם זו האצווה האחרונה?

68
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
הממ.

69
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
לראות מישהו שבא לך?

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
שֵׁם?

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
כולן של הווטדיני.

72
00:05:40,625 --> 00:05:41,666
[נהמות]

73
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
[נהמות]

74
00:05:44,041 --> 00:05:45,583
נראה סטנדרט טוב יותר
מאשר בשנה שעברה.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,791
-אָנָא.
-[כול נהמות]

76
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
[נהנה]

77
00:05:57,333 --> 00:05:58,375
[גבר] הבא!

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,125
אני הייתי עושה אותו
בשביל היוקרה.

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
אלוהים אדירים, דמיינו את זה. אני הייתי
גברת ג'ורדי שעיר.

80
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
-אני אהיה מישהו.
-שווה חזיר?

81
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
-כן, סליחה.
- קודם כל זאת הבעיה שלי.

82
00:06:13,208 --> 00:06:16,875
-כַּמוּבָן.
-[גבר] זה קקס
של ולגאי, גברתי.

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,083
הוא לא מדבר.

84
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-[גניחות]
-[משוך]

85
00:06:29,666 --> 00:06:31,333
-[גבר נאנק]
-[אנחה]

86
00:06:31,541 --> 00:06:33,291
אוקיי, אז מה זה בעצם
על גברים שאתה לא אוהב?

87
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
[נאנח] תסתכל עליהם.

88
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
זה הפרח
של גבריות Britishol!

89
00:06:37,750 --> 00:06:39,250
וכל העניין החלק,
חזיר, הכל לא בסדר.

90
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
כל השיער
נמצא במקום הלא נכון.

91
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
אתה לא יכול לקיים יחסי מין עם גבר
ככה. זה כמו...

92
00:06:44,708 --> 00:06:46,125
...מנשק כלב ים.

93
00:06:46,291 --> 00:06:47,416
לא, זה לא.
כי כשאתה מנשק כלב ים,

94
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
פיסות הוויסקי
ללכת בעיניים שלך

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,166
ומה-- רק עשיתי את זה
פעם אחת לתרגול.

96
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
נְסִיכָה!

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,875
הנסיכה דויפוק, בואי מהר!

98
00:06:57,041 --> 00:06:59,125
בא זר
עם ענק, נהדר, גדול,

99
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
ידיים שעירות ותוהות!

100
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
פנו מקום לנסיכה דויפוק!

101
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
שַׁחַר. שלום לכולם.
בוקר, הכל.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
שלום, גברת Thingy-Basket-Woman.

103
00:07:09,041 --> 00:07:10,333
איך המחלה?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
-טוֹב.
-טוֹב.

105
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
[צלצול גחמני]

106
00:07:15,333 --> 00:07:17,875
אה, תראה. גאליה.

107
00:07:18,458 --> 00:07:20,041
הוא לא גאולי, דוויפוק?

108
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
גאוני ויוצא דופן.

109
00:07:22,708 --> 00:07:23,750
[מוזיקה דרמטית]

110
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
[מחסום רטוב]

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,500
[Dwyfuc] הוא כולו שלך.

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
מַה? שֶׁלִי?

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,000
שֶׁלִי.

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
הכל שלי?

115
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
[מגמגם]

116
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
לאהוב?

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,875
[נשים שונות] המלכה!
המלכה! המלכה!

118
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
[צופר צורם]

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[הכל] שלום למלכה שלנו!

120
00:08:05,958 --> 00:08:08,791
-איפה אני, מה קורה?
-אנחנו בחוץ עכשיו,

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,333
גברתי.

122
00:08:10,583 --> 00:08:13,916
אתה עומד לפני הגדול
המלכה Tuathfhlaifthfth!

123
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
של הדובוני!

124
00:08:18,458 --> 00:08:19,500
[חבטה קלה]

125
00:08:20,666 --> 00:08:24,291
אדמתנו משתרעת מהמרחוק ביותר
ממערב למזרח הרחוק.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,041
משם, לשם.

127
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
אדירים אנחנו
ואין אנו חוששים.

128
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
פאן מבין שהוא גאלי.

129
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
ובכן, תביא את מי שיודע
שפת הגאלים!

130
00:08:35,958 --> 00:08:37,666
-כֵּן!
-[חבטה קלה]

131
00:08:52,500 --> 00:08:53,541
בונז'ור!

132
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
[הכל] אוהו...

133
00:08:57,333 --> 00:09:01,166
-מסייה...
-[גאליה מדברת
שפה זרה]

134
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
הממ?

135
00:09:03,041 --> 00:09:04,416
[גאליה דוברת שפה זרה]

136
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
סליחה.

137
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
-קצת יותר לאט.
-[גאליה נאנחת]

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,541
[גאליה דוברת שפה זרה]

139
00:09:10,166 --> 00:09:11,208
הרומנים...

140
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
[מדבר שפה זרה]

141
00:09:13,958 --> 00:09:17,625
הוא אומר שהוא בא
מארץ עוגות ענק!

142
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
-[הכל] אוהו...
-אני יודע מה הוא אומר.

143
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
הוא אומר שהרומאים נחתו.

144
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
ששש, חזיר.
אני לא חושב שהוא עשה--

145
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
-הוא עשה.
-[דובר שפה זרה]

146
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
הממ. רומאים?

147
00:09:28,041 --> 00:09:29,125
כָּאן?

148
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
-[נשק קרש]
-איפה?

149
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
[מדבר שפה זרה]

150
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
אמרת...

151
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
-...הקנטים?
-אוי.

152
00:09:38,625 --> 00:09:40,625
הרומאים תוקפים
הקנטים!

153
00:09:41,833 --> 00:09:44,541
-כֵּן!
-[כולם מפרגנים]

154
00:09:46,541 --> 00:09:47,833
אנחנו שונאים את הקנטים.

155
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
תשמור עליו, אחות. [נאנח]

156
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
יש לי בעל למצוא.

157
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
[Worthaboutapig] חרא...

158
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
ברוך הבא לביתי הצנוע.
[מצחקק]

159
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
אה, לא חם?
אני אדליק אש - לא...

160
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
אממ...

161
00:10:14,041 --> 00:10:16,166
זו המיטה שלי.

162
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
שם אני ישן.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,916
אממ, ככה אני ישן.

164
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
[צחקוק קל, נושף]

165
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
אני.

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Worthaboutapig.

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,000
[צחקוק עצבני]

168
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
-אתה?
-ז'אן.

169
00:10:39,083 --> 00:10:41,041
[מדבר שפה זרה]

170
00:10:42,250 --> 00:10:43,291
[מצחקק]

171
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
איזה שם גדול.

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
תן לי להסתכל על הזרוע שלך.

173
00:10:55,666 --> 00:10:57,125
תסרוק קצת דבש על זה.

174
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
למיטה.

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[מצחקק]

176
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
הו, למה זה כל כך קל לי
לדבר איתך?

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,750
[ז'אן] כן?

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
[Worthaboutapig]
בטח ליל המזל שלי.

179
00:11:10,791 --> 00:11:12,083
לא נועדתי להיות בר מזל.

180
00:11:13,875 --> 00:11:16,708
אני נולדתי...

181
00:11:18,291 --> 00:11:20,625
ביום הקצר ביותר...

182
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
... אתה רואה.

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,750
בגלל זה אני מנודה.

184
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
אאוטסיידר.

185
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
כמוך.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,041
הממ.

187
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
-אוי!
-אה, סליחה.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,041
אַתָה? לִי?

189
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
כֵּן.

190
00:11:42,666 --> 00:11:44,166
אממ, אני אהיה האחד הזה.

191
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
האם אתה אוהב את מה שאתה רואה?

192
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
תהיה עדין איתי.

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
אבל השתמש בשיקול דעת שלך.

194
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
[צופר עמוק צועק]

195
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
-תתעלם מזה.
-[דובר שפה זרה]

196
00:11:58,166 --> 00:11:59,250
אממ, זה כלום.

197
00:11:59,416 --> 00:12:00,583
זו רק האזעקה.

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
-[ז'אן נוהם]
-מותק! מה עושים עכשיו?

199
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
לִנְחוֹר? [נהמות]

200
00:12:05,875 --> 00:12:06,916
[צופר עמוק צועק]

201
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
איפה הם?

202
00:12:12,541 --> 00:12:13,958
לכיוון מזרח!

203
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
אל מבצר הגבעה!

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
אין לנו מבצר גבעה.

205
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
-אל תלך למצודת הגבעה!
-[שתיקה]

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,833
אתה חושב שאתה יכול לשאול אותם
לדכא אותך בעניין?

207
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
-זה יום גדול מאוד עבורי.
-חֲזִיר!

208
00:12:32,250 --> 00:12:33,041
-כֵּן?
-הרומאים כאן.

209
00:12:33,208 --> 00:12:34,750
-יָפֶה.
-תעזור לי!

210
00:12:36,750 --> 00:12:39,291
-האם אתה...?
-אה, טוב, אה, התחלנו.

211
00:12:39,458 --> 00:12:42,000
אה, אז הוא אמר, היה לי משעמם
שדיים ורק הנהן.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
אני חושב שהוא העדיף
מעבר גרוע.

213
00:12:43,500 --> 00:12:44,958
-חזיר, הרומאים כאן.
-כֵּן?

214
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
[מוזיקה דרמטית]

215
00:12:49,958 --> 00:12:51,458
-[מלכה] ...לי. אתה טועה.
-[גבר] לא, גברתי, אנחנו צריכים--

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
- המלחמה נגמרה שם.
-לא, אנחנו צריכים ללכת--

217
00:12:53,416 --> 00:12:54,666
-אמרתי--
תתן לי את המושכות?
-לא, גברתי, לא--

218
00:12:54,833 --> 00:12:56,791
אבל, מלכה גדולה--
-אני מצווה עליך!

219
00:12:56,958 --> 00:12:58,333
-לים!
-גברתי, גברתי.

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
אל הים!

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
-לא, גברתי. זה בדרך הזו.
-אני עושה את הנהיגה.

222
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
-אני יודע את הדרך.
-אָנָא.

223
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
לא, לא, לא, לא! לא, אנשים!

224
00:13:04,916 --> 00:13:07,416
למזרח!
למזרח!

225
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
למזרח!

226
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
[נושם בכבדות]

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,166
[נאנח] עקוב אחרי!

228
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
[מספר]
אז, הנסיכה דוויפוק בדרך זו,

229
00:13:17,916 --> 00:13:19,583
והצבא שלה ככה...

230
00:13:19,750 --> 00:13:21,625
-למזרח! למזרח!
-[מספר] ... יצא לדרך

231
00:13:21,791 --> 00:13:23,541
להביס את הפולשים הרומאים.

232
00:13:23,708 --> 00:13:27,125
-[מלכה] לים! אל הים!
-[גבר] אבל זה, אה--

233
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
-יקירי, הוד, לא!
-[מלכה] עכשיו, לים!

234
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
[המוזיקה ממשיכה]

235
00:13:41,458 --> 00:13:42,500
-[חבטה]
-[מוזיקה נעצרת]

236
00:13:42,750 --> 00:13:44,666
[מוזיקה מותחת]

237
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
[צורח]

238
00:13:58,583 --> 00:13:59,625
לעזאזל!

239
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
[צורח]

240
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
[חנית צורחת]

241
00:14:15,916 --> 00:14:17,791
-[מכת מתכת]
-[דוויפוק צורח]

242
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
-[מכת מתכת]
-[חבטות דופקות]

243
00:14:24,375 --> 00:14:26,208
-[צרחות]
-[מוזיקה נעצרת]

244
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
[נושם בכבדות]

245
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
[צרחות]

246
00:14:43,375 --> 00:14:44,416
[טוואנג קלע]

247
00:14:44,833 --> 00:14:45,875
[חבטה קלה]

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
[צוחק]

249
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
זו זריקה טובה,

250
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-[חייל] גנרל!
-סִי?

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
[חסר נשימה]
והודעה מקיסר.

252
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
ממקום שהם קוראים לו "קנט"

253
00:14:59,916 --> 00:15:02,541
הוא אומר שהם לא יכולים למצוא
נמל בטוח עבור הספינות.

254
00:15:03,666 --> 00:15:05,208
ועלינו לחזור מיד.

255
00:15:05,583 --> 00:15:06,625
אל הפרעוש.

256
00:15:06,916 --> 00:15:09,166
[לחיצת לשון] חבל.

257
00:15:10,000 --> 00:15:11,166
זו ארץ נחמדה.

258
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
אנחנו לוקחים את הגברת הלוחמת,
לשים אותה בעגלה.

259
00:15:14,833 --> 00:15:15,875
בוא נלך.

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
[לא ברור]

261
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
הו, נחמד, רגל.

262
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[אבל הקהל]

263
00:15:26,666 --> 00:15:28,208
-אה, שתוק, בסדר?
-[אבל נעצר]

264
00:15:29,041 --> 00:15:30,000
היא לא מתה!

265
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
הבת שלי נלקחה
על ידי הרומנים.

266
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
רומאים, מלכה שלי.

267
00:15:35,333 --> 00:15:38,041
עלינו לשאול את האלים
מה שעלינו לעשות.

268
00:15:38,625 --> 00:15:41,125
תביא את האחד
שמדבר עם האלים.

269
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
[חבטה קצבית]

270
00:15:44,500 --> 00:15:47,125
-[מוזיקה דרמטית]
-[עז פועקת]

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
-מי שמדבר עם האלים...
-[החבטה נעצרת]

272
00:16:00,625 --> 00:16:03,333
...הראה לנו את מה שלא ניתן לראות.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
-[נהימות]
-[חבטה רטובה]

274
00:16:07,166 --> 00:16:08,666
[נהמה] אה, הנה...

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
ובכן. [מפוצץ פטל]

276
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
מה אתה רואה?

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,541
[אישה] אני רואה.

278
00:16:14,916 --> 00:16:15,958
[מגרגר]

279
00:16:16,125 --> 00:16:17,166
דם!

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
אומץ.

281
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
וגור.

282
00:16:20,708 --> 00:16:23,083
[נאנח] ודוויפוק?

283
00:16:26,916 --> 00:16:28,708
לקחו אותה?

284
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
ועזב...

285
00:16:33,166 --> 00:16:34,708
...המגן שלה!

286
00:16:34,875 --> 00:16:36,250
[הקהל מתנשף]

287
00:16:36,583 --> 00:16:37,708
ידענו את זה!

288
00:16:37,875 --> 00:16:39,541
[הקהל מסכים]

289
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
[אישה] ספרי לנו משהו חדש!

290
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
הם מחזירים אותה...

291
00:16:45,875 --> 00:16:47,958
... מעבר למים.

292
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
לארץ משלהם.

293
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
איפה כתוב את זה?

294
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
-רק שם...
-אה, כן...

295
00:16:56,208 --> 00:16:57,250
[אישה 2] מה עוד?

296
00:16:58,083 --> 00:16:59,916
-היא שולחת לה אהבה.
-[קהל] אה...

297
00:17:00,166 --> 00:17:01,333
חייבים להציל אותה.

298
00:17:01,708 --> 00:17:03,041
אם לא מביאים אותה הביתה

299
00:17:03,208 --> 00:17:06,125
כשאני חוזר
לעולם האחר,

300
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
זה יהיה האידיוט
מי צריכה להיות מלכה.

301
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
[הקהל מגיב בשלילה]

302
00:17:11,625 --> 00:17:14,375
מי-- מי ייקח על עצמו את זה,
כמעט בוודאות,

303
00:17:14,541 --> 00:17:18,833
משימה חסרת טעם וקטלנית
לרומניה?

304
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
-אני אעשה.
-אני אעשה.

305
00:17:20,250 --> 00:17:23,416
-[הכל] אני אעשה זאת!
-אני אעשה!

306
00:17:23,583 --> 00:17:26,750
אני אעשה זאת! אני אציל אותה.

307
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
אני אציל את דוויפוק.

308
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
לאיש המזל יש
היה הכי חזק.

309
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
-לא, לא הייתי.
-שווה חזיר

310
00:17:33,708 --> 00:17:36,166
-ייסע לבוקרשט!
-[המון מעודד]

311
00:17:39,041 --> 00:17:42,166
Worthaboutapig
יציל את דוויפוק!

312
00:17:42,666 --> 00:17:44,791
[מריעים ומוחאים כפיים]

313
00:17:45,375 --> 00:17:47,708
-[חגיגה קצבית]
-[הכל] חזיר! חֲזִיר! חֲזִיר!

314
00:17:49,625 --> 00:17:51,416
אתה יודע, בעצם,

315
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
חשבתי על זה
בן לילה ואני לא יודע

316
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
כמה זה באמת מעשי.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
[חבטה קלה]

318
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
האלים יגנו עליה!

319
00:18:01,416 --> 00:18:04,125
-[הכל] כן!
-בטח, בטח.

320
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
אני פשוט מרגיש שאני, אה...

321
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
לא ממש טיפוס הגיבור.

322
00:18:10,291 --> 00:18:13,291
ואני מניח שזה חלקית,
סוף סוף, [מצחקק]

323
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
למצוא חבר
גורם לי, אה,

324
00:18:15,125 --> 00:18:18,000
לא שש ללכת
בנקודה הספציפית הזו.

325
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
כלומר, האם הוא יחכה?

326
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
-[וואוש]
-[חנית חובטת]

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
[מוזיקה דרמטית]

328
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[אווז צופר]

329
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
להתראות. להתראות.
נסיעה נעימה.

330
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
שמאלה במעלה הגבעה.

331
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
הו, זה פשוט מגוחך.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,416
[אווז צופר]

333
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
-[מוזיקה דועכת]
-[נאנח]

334
00:18:51,208 --> 00:18:54,375
[מספר] וכך,
חמושה בחנית הנאמן שלה

335
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
ואווז,

336
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
Worthaboutapig
מתחילה אמיצה,

337
00:18:58,458 --> 00:19:02,458
מסע מטופש ועם זאת
להציל את אחותה.

338
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
[מוזיקה דרמטית]

339
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
[נאנח]

340
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
הו, אנדרסטה...

341
00:19:28,083 --> 00:19:33,000
...שלוש אלת יפה של--
של קרב ו-- וניצחון.

342
00:19:34,375 --> 00:19:38,750
או מפט, אה, המבולבל עם
שבעת בניך קראו קית.

343
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
או לסקווין פינוויוויד המסור,

344
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
שיולדת חמושה מלאה
לוחמים פעמיים בשבוע.

345
00:19:45,458 --> 00:19:47,041
או לפחות כך היא אומרת לשכנים.

346
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
אני כל כך לא בררנית.

347
00:19:51,791 --> 00:19:54,000
אלוהים, אני צריך את עזרתכם.

348
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
[אישה] את לא צוחקת.

349
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
[צרחות]

350
00:20:12,333 --> 00:20:13,375
Y--

351
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
האם אתה מ
העולם האחר?

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,333
אני אנדרסטה.

353
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
אלת הניצחון.

354
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
-כֵּן!
המשימה שלך...

355
00:20:31,041 --> 00:20:33,083
-אה!
-...כדי להציל את אחותך.

356
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
זה חסר תקווה.

357
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
אתה תהיה עצמך
שנתפסו על ידי הרומאים,

358
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
משועבד ולבסוף נערף ראש.

359
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
אלא אם כן...

360
00:20:46,625 --> 00:20:48,833
-[צליל זריז]
-יש לך אחות נוספת.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
סמירגוט, העז.

362
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
אנחנו לא מדברים עליה.

363
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
אתה לא מדבר עליה
כי יש דם רע

364
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
בינה לבין דוויפוק.

365
00:21:03,958 --> 00:21:06,333
ובכל זאת, דויפוק, אממ,
נתן לה דלי

366
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
והיא לא הבינה
זה הושאר בשמש

367
00:21:07,875 --> 00:21:09,541
ו-- ו-- וסמירגוט היה

368
00:21:09,708 --> 00:21:12,666
עצבני לחלוטין--
בבקשה תשתוק עכשיו.

369
00:21:13,541 --> 00:21:16,833
זה רק על ידי סמירגוט
שאפשר להפוך את גורלך.

370
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
וגם אז! [לגלג]

371
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
אתה חייב לשכנע
אותה לעזור לך.

372
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
-[צליל זריז]
-אבל הם שונאים אחד את השני.

373
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
והיא גרה בצפון.

374
00:21:28,083 --> 00:21:31,375
אה, עם, אה, הבריגנטי ו
הם ממש ממש מחוספסים.

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
והם מדברים "ככה" ו
הם לובשים את המונג שלהם ארוך

376
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
מאחור כמו בורי.

377
00:21:36,625 --> 00:21:37,666
ו, אממ

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,333
יש להם שלוש רגליים.

379
00:21:40,750 --> 00:21:41,791
[מוזיקה שבטית]

380
00:22:10,791 --> 00:22:12,458
[המוזיקה מתעצמת]

381
00:22:16,875 --> 00:22:18,416
[גברים מזמרים]

382
00:22:24,833 --> 00:22:26,041
[לא ברור]

383
00:22:35,166 --> 00:22:36,208
-[חבטות אגרוף]
-[כולם מפרגנים]

384
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
[נהנה]

385
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
[כולם מפרגנים]

386
00:22:45,458 --> 00:22:46,875
[Smirgut] לעולם אל...

387
00:22:47,416 --> 00:22:50,208
...אי פעם תרקוד ככה שוב.

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
[ברכות] חזיר?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
זה באמת אתה?

390
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
[עצמות נסדקות]

391
00:23:23,708 --> 00:23:24,750
[מוזיקה דועכת]

392
00:23:25,083 --> 00:23:26,250
כמה ילדים זה עכשיו?

393
00:23:27,083 --> 00:23:29,916
שש, שמונה-- 11, 12--
תשע.

394
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
כמעט איבדתי את הדומדמנית שלי.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,125
-לא עשית! WHO?
-מממ...

396
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
אה, לא זקן,
פוזל גרינט' איש החזיר.

397
00:23:36,250 --> 00:23:38,166
-לֹא!
-[שניהם מצחקקים]

398
00:23:38,375 --> 00:23:40,500
אלוהים, לא! [מצחקק]

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
לא. לא, הוא זרק אותי.

400
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
עם גאליה.

401
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
האם פגעת בו מעל
ראש עם פטיש?

402
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
לא. לא, אני--
לא הייתי צריך להשתמש בפטיש.

403
00:23:48,333 --> 00:23:50,833
הנה המאהב שלי. שלום, נקץ.

404
00:23:51,083 --> 00:23:52,375
זו אחותי החמודה,

405
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
זה שמעולם לא סיפרתי לך עליו.

406
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
שלום, תינוק קטן.

407
00:23:58,708 --> 00:24:00,541
-אני דודה שלך, שווה-- אה!
-[קראנץ']

408
00:24:00,708 --> 00:24:04,541
-[מצחקק] אוו...
-אוו, תן לי...

409
00:24:05,125 --> 00:24:06,291
-[נהימות]
-[מתרסק]

410
00:24:06,458 --> 00:24:08,416
[מיוסר] אוי!

411
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
[פטפוט ברקע לא ברור]

412
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
מה שלום אמא?

413
00:24:18,125 --> 00:24:19,166
עָדִין.

414
00:24:19,916 --> 00:24:21,041
עָדִין.

415
00:24:21,375 --> 00:24:23,791
והתקוע הזה...
כלבה של אחות?

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
מת, אני מקווה.

417
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
לא.

418
00:24:28,666 --> 00:24:30,625
-היא בסדר.
-רַחֲמִים.

419
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
הייתי כותב,
אבל, אה, בלי אלפבית...

420
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
מה הקטע?

421
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
אמרתי את הדבר
מה שלא נכון.

422
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
-שיקר.
-כֵּן.

423
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
כמה רומאים באו, אתה מבין,

424
00:24:45,375 --> 00:24:47,500
ובגלל זה אני כאן.

425
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
כי הם--

426
00:24:49,583 --> 00:24:51,583
הם לקחו -

427
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
הם לקחו...

428
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
אמא?

429
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
-כֵּן.
-[מוזיקה דרמטית]

430
00:25:02,416 --> 00:25:03,833
אנחנו רוכבים לחוף.

431
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
יש שם דרואיד.
עושה סירות ונבואות.

432
00:25:06,375 --> 00:25:09,125
תחזור מאוחר יותר, אהובה.
טאטה, ילדים!

433
00:25:09,291 --> 00:25:12,333
-[ילדים] ביי, אמא.
-אל תאכל את חיות המחמד.

434
00:25:14,125 --> 00:25:15,833
-[מושכות מושכות]
-[אווז צופר]

435
00:25:16,041 --> 00:25:17,291
[לא ברור]

436
00:25:17,458 --> 00:25:18,791
[מספר]
וכך שתי האחיות

437
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
לצאת לדרך
להשיג סירה מהחכמים

438
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
ובאופן מדהים
דרואיד מעניין.

439
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
זאת אני.

440
00:25:27,666 --> 00:25:29,291
אז שימו לב,

441
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
כי אני הולך
לספר את גורלם בשלי

442
00:25:32,166 --> 00:25:33,750
דרך שאין לה חיקוי.

443
00:25:34,166 --> 00:25:35,208
-[נשיפה באף]
-[מוזיקה דועכת]

444
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
אה, אני מבין.

445
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
מישהו לא היה
אומר את האמת,

446
00:25:46,333 --> 00:25:47,375
יש לה?

447
00:25:48,250 --> 00:25:52,333
האמא הזו שלך
נראה צעיר.

448
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
אלוהים, כמה מעניין.
-ויש עוד.

449
00:25:56,666 --> 00:25:58,291
[מצחקק]

450
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
סודות משני הצדדים.

451
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
[מצחקק]

452
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
הימנע מהמשקה המרושע.

453
00:26:06,916 --> 00:26:08,666
אתה יודע איך אתה מקבל.

454
00:26:09,750 --> 00:26:10,875
כמו כן,

455
00:26:11,041 --> 00:26:12,291
היזהרו...

456
00:26:12,791 --> 00:26:14,833
... כלבים רעים.

457
00:26:15,208 --> 00:26:17,000
תראה, אנחנו יכולים פשוט להמשיך
עם הנבואה?

458
00:26:17,708 --> 00:26:21,208
למצוא את האמא הזו,
אתה חייב לקחת את הסירה שלי ולחתור.

459
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
שורה עד שלא תוכל לחתור יותר.

460
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
ואז עזב.

461
00:26:25,250 --> 00:26:27,291
לאחר החוף, אתה חייב לעלות.

462
00:26:27,708 --> 00:26:28,750
זה שאתה מחפש

463
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
נמצא שם.

464
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
העתיד של האיים האלה
תלוי בך.

465
00:26:34,833 --> 00:26:35,875
אם העתיד שלנו ישתנה,

466
00:26:36,041 --> 00:26:37,291
-איך אנחנו יכולים--
-לספר?

467
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
אה, אתה תחזור
לעוף מלא.

468
00:26:40,458 --> 00:26:41,750
-האם אתה עושה--
-[דרואיד] טייקים?

469
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
[אווזים צופרים]

470
00:26:45,958 --> 00:26:47,750
[מוזיקה הרפתקנית]

471
00:26:49,333 --> 00:26:52,458
אז הם לוקחים את הסירה
והם חותרים,

472
00:26:52,625 --> 00:26:56,375
ושורה, ושורה, ושורה,

473
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
ושורה, ושורה...

474
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
...עד שהם יוכלו לחתור
לא עוד.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
[נאנח]

476
00:27:03,625 --> 00:27:04,666
ואז!

477
00:27:05,375 --> 00:27:06,416
שְׁמֹאל!

478
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
[שפשפת מים]

479
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[רעם רועם]

480
00:27:10,458 --> 00:27:11,833
חניה נחמדה!

481
00:27:13,583 --> 00:27:16,833
גארת', אתה תישאר כאן
ולשמור על הסירה, בסדר?

482
00:27:17,000 --> 00:27:19,458
-[אווז צופר]
-טוב. כל הכבוד.

483
00:27:20,750 --> 00:27:23,625
[נאנח] יש לי כוח
על שבועה...

484
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
מתחילים...

485
00:27:37,333 --> 00:27:40,500
אז הוא אמר, "האחד
אתה מחפש. האם שם..."

486
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
לא, לא, אסור לנו להזהיר אותם.

487
00:27:45,000 --> 00:27:46,041
נכון...

488
00:27:46,666 --> 00:27:49,625
אנחנו הולכים לקבל
להיות מאוד מאוד חכם.

489
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
[במבטא צרפתי]
רק משדרת את העבד שלי, אוי...

490
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
-[המוזיקה ממשיכה]
-[חפצים משקשקים]

491
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
רק לאוורר את העבד שלי, אוי...
[צחקוק קל]

492
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
-[עצים חורקים]
-[חבטה]

493
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
-[אישה] אוי!
-[גבר] סליחה!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,666
מה הם בונים?

495
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
אַמְפִיתֵאַטרוֹן.

496
00:28:18,000 --> 00:28:20,041
אה. מעניין מה מתנגן...

497
00:28:27,041 --> 00:28:27,958
וואו!

498
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
חנויות תקליטים!

499
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
[המוזיקה ממשיכה]

500
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
אוסטרוגותים.

501
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
[מכת מתכת]

502
00:28:48,166 --> 00:28:49,208
שימו לב!

503
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
[המוזיקה ממשיכה]

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,041
שוודים.

505
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
בְּרִיטִי? להחליף כסף?

506
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
לא, תודה.
יש לנו תיק גדול מלא.

507
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
[איש 2] אתה רוצה מלון?
מלון נחמד.

508
00:29:01,500 --> 00:29:03,875
[דיאלוג חופף]

509
00:29:04,083 --> 00:29:05,583
-אנחנו משלמים לך.
-זה בסדר...

510
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
-[חפצי מתכת מקרקשים]
-[מוזיקה דועכת]

511
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
[נחירות]

512
00:29:23,083 --> 00:29:24,791
חייבת להיות ארוחת בוקר קונטיננטלית.

513
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
-[גברים מגיהקים ונוחרים]
-אני אוהב את זה כאן.

514
00:29:26,666 --> 00:29:28,250
כן, טוב, תישן קצת.

515
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
אני אצטרך את כל שלך
אנרגיה למחר.

516
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
במיוחד אתה.

517
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
שם דקירה, כמו שצריך...

518
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
-[הקשה עדינה]
-[חתוך סכין]

519
00:29:44,541 --> 00:29:45,583
סמיגים?

520
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
אנחנו באים לקחת אותך, דויפוק.

521
00:29:54,250 --> 00:29:55,291
אל תתייאשו.

522
00:29:57,500 --> 00:29:58,541
אנחנו באים לקחת אותך.

523
00:30:00,208 --> 00:30:01,500
[מוזיקה גחמנית]

524
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
הו, לופקטה...

525
00:30:05,291 --> 00:30:06,958
כל הפאר הזה.

526
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
בסדר...

527
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
יש משהו
אני חושב לעצמי.

528
00:30:15,916 --> 00:30:17,875
למה אני צריך להיות בר המזל?

529
00:30:18,750 --> 00:30:21,750
ואז קול קטן
אומר, "תזדיין."

530
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
מה יש לארוחת ערב?
יכולתי לאכול סוס.

531
00:30:24,625 --> 00:30:26,916
-סוס. עם רוטב.
-מְעוּלֶה.

532
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
מי בא? יש סלבס?

533
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
הנציב קראסוס.

534
00:30:30,750 --> 00:30:32,916
[נאנח] איזה ציצי.

535
00:30:33,083 --> 00:30:34,708
אה, פגשתם.

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
והגנרל רינוס
עם הגלדיאטור לשעבר

537
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
-רוסליוס כרכום.
-אה...

538
00:30:40,500 --> 00:30:41,750
חבר שלו, אה.

539
00:30:41,916 --> 00:30:44,666
-אה...
-אה, אבל דויפוק...

540
00:30:45,375 --> 00:30:46,833
...עכשיו הלגיונות
חזרו מגרמניה,

541
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
נמצא לך בעל,
אני מבטיח.

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
אף אחד לא רוצה נסיכה בריטית.

543
00:30:51,666 --> 00:30:54,500
רק בגלל שאני קצת מחוספס
מסביב לקצוות.

544
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
לוקח זמן להסתגל
לדרכים זרות,

545
00:30:57,458 --> 00:30:58,666
יקירתי. כלומר,

546
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
אפילו לנו הנשים הגאליות,

547
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
הפלישה
היה הלם נורא.

548
00:31:02,666 --> 00:31:04,375
-זה לקח לכמה מאיתנו ימים.
-[יורק]

549
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
אתה צריך להבין,
עבור הרומאים,

550
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
הנקבה צייתנית
לאדון שלה.

551
00:31:09,250 --> 00:31:12,000
גלגול ארצי
של האלה ונוס,

552
00:31:12,500 --> 00:31:15,291
יצור של מסתורין ואהבה.

553
00:31:15,708 --> 00:31:17,041
[לגלג]

554
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
רומאי לא יידע כיתה.
זה ישב על הפנים שלו.

555
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
-[ירוק]
-[חבטה מתכתית]

556
00:31:22,666 --> 00:31:23,708
[מוזיקה הרפתקנית]

557
00:31:24,791 --> 00:31:26,708
-[מוזיקה נעצרת]
-[מתיז ומגרגר]

558
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
בוקר.

559
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
מממ.

560
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
אלה למעשה די טובים,
אתה יודע.

561
00:31:33,416 --> 00:31:35,000
האם אתה זוכר
כשהיינו קטנים?

562
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
ונהג לומר, "אני צריך ללמוד

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
לשלוט על מזגי
על ידי ספירה ל

564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
שניים לפני הרג אנשים
וכאלה."

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
[צחקוק קל] כן.

566
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
אני עושה את זה עכשיו.

567
00:31:46,833 --> 00:31:48,666
-אחד.
-[מוזיקה מבשרת רעות]

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
אל תניח שגם אתה זוכר
הדבר האחרון שאמרת

569
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
לפני שהלכנו לישון, נכון?

570
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
"לילה לילי"?

571
00:32:00,000 --> 00:32:01,041
אני יודע.

572
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
כן. לא, כן, כן...

573
00:32:03,583 --> 00:32:05,250
אמרתי איך הבוקר

574
00:32:05,458 --> 00:32:07,875
היינו קמים ומצילים את דווי--
[חונק]

575
00:32:08,041 --> 00:32:09,333
[שיעול]

576
00:32:11,083 --> 00:32:12,333
זה-- זה תקוע.

577
00:32:14,500 --> 00:32:19,541
אמרתי איך הבוקר
היינו הולכים ומצילים את אמא.

578
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
-[סמירגוט] לא, אתה לא.
-אני עשיתי.

579
00:32:25,208 --> 00:32:26,250
אני לא?

580
00:32:27,000 --> 00:32:28,833
אמרת, "דוויפוק."

581
00:32:30,916 --> 00:32:31,958
באמת?

582
00:32:33,416 --> 00:32:34,458
שניים.

583
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
[המוזיקה ממשיכה]

584
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
סליחה!

585
00:32:51,250 --> 00:32:52,291
[מתנשף]

586
00:32:56,208 --> 00:32:57,416
הנה, אהבה.

587
00:32:57,750 --> 00:32:59,541
-רודפים אחריך? כאן!
-אה, כן...

588
00:33:00,041 --> 00:33:01,791
זה בסדר, אנחנו בריטים.

589
00:33:03,916 --> 00:33:06,125
אתה מבין, הריח של הסבון

590
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
[מרחרח] זה לגמרי
מכוסה על ידי הקנאביס.

591
00:33:09,500 --> 00:33:11,958
אז, אין מס סבון. גאוני, אה?

592
00:33:12,333 --> 00:33:14,625
היא, אה, צריכה מקום להסתתר בו.

593
00:33:15,083 --> 00:33:16,125
האם היא?

594
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
-[מצחקק] היי.
-היי. היי...

595
00:33:19,541 --> 00:33:21,458
אני Worthaboutapig.
-כֵּן.

596
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
איזה אוצר מוחלט.

597
00:33:24,083 --> 00:33:25,291
חסר ערך מאשר חזיר?

598
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
לא, Worthaboutapig.

599
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
כן, לא, אני מצטער להיות א
פיקיפו, זה פשוט, אה--

600
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
זה "על חזיר".

601
00:33:31,666 --> 00:33:33,041
לעולם לא פחות.

602
00:33:33,500 --> 00:33:34,708
אני Worthaboutapig.

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,333
כן, ובכן,
אנחנו נהיה השופטים של זה.

604
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
אה, יש למשוך את זה.
תראה, זה מנהג מקומי.

605
00:33:43,833 --> 00:33:46,375
ובכן, תודה. כשברומא...

606
00:33:48,416 --> 00:33:49,958
לא. לא.

607
00:33:50,958 --> 00:33:52,000
אה.

608
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
[בעבוע]

609
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
[מוזיקה מבשרת רעות]

610
00:34:06,458 --> 00:34:10,000
♪ לא מאוד חכם ו
לא מאוד קטן ♪

611
00:34:10,166 --> 00:34:15,125
♪ אבל לא במיוחד
fa-a-a-a-a-a-a-fy ♪

612
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[סמירגוט] איפה היא?

613
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
-WHO?
-[חבטות אגרוף]

614
00:34:22,750 --> 00:34:25,833
[נאנח]
היא פגעה בי.

615
00:34:26,000 --> 00:34:28,250
-[גבר] מי היכה אותך?
-[איש 2] איזו ציפור בחוץ...

616
00:34:28,875 --> 00:34:31,083
לא, אני לא הולך לשם,
אתה מסדר אותה. לֹא!

617
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
פגעת בו?
בשביל מה פגעת בו?

618
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
כן? אתה ציפור קשוחה?

619
00:34:34,333 --> 00:34:35,333
כֵּן? קדימה אז!

620
00:34:35,500 --> 00:34:36,708
[לועג] קנטס...

621
00:34:36,875 --> 00:34:38,083
אה, "קנטס" נכון?

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
-הו כן, קדימה-- קדימה!
-אתה ואני!

623
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
-[דיאלוג חופף]
-[בעיטה חבטה]

624
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
[אוהל מרשרש]

625
00:34:48,583 --> 00:34:49,625
שיקרתי!

626
00:34:49,791 --> 00:34:51,083
אז תבוא איתי!

627
00:34:53,208 --> 00:34:54,875
תצטרך להרוג אותי קודם!

628
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
זמזום, חרא קטן עלוב.

629
00:35:05,750 --> 00:35:07,041
-[חבטה]
-[גניחות]

630
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
[איש 3] קדימה! תהרוג אותו!

631
00:35:12,875 --> 00:35:13,916
אִמָא!

632
00:35:14,083 --> 00:35:15,291
[ייפחה]

633
00:35:21,541 --> 00:35:23,458
[גברים] קדימה, הרגו אותו!

634
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
[חבטה יבשה]

635
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
[דוויפוק צוחק]

636
00:35:33,541 --> 00:35:36,000
ו-- והנשים הבריטיות האלה,

637
00:35:36,166 --> 00:35:38,208
אפילו להם יש את השיער.

638
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
מתחת לזרוע.

639
00:35:40,500 --> 00:35:43,791
-הו! הו, גנרל, רמאי שכמוך!
-אוי!

640
00:35:44,166 --> 00:35:46,375
גבירותיי חיילים
תן לי מאמץ.

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,291
[מצחקק]

642
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
אתה בריטי?

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
די הבהלת אותנו.

644
00:35:52,458 --> 00:35:54,833
ובכן, אנחנו אוהבים
קצת פריצה.

645
00:35:55,333 --> 00:35:57,416
כשאנחנו פולשים שוב,
זה יהיה סיפור אחר.

646
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
כמובן, אם זה לא היה בשביל
סערות ששברו את הספינות,

647
00:36:02,166 --> 00:36:04,708
בריטניה כבר תהיה שלנו.

648
00:36:05,125 --> 00:36:06,166
[יורק]

649
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
[מוזיקה מרגיעה]

650
00:36:09,833 --> 00:36:10,875
בוא נאכל.

651
00:36:30,458 --> 00:36:32,916
אז... ספר לנו עוד,

652
00:36:33,208 --> 00:36:35,333
Principesa של בריטניה.

653
00:36:36,541 --> 00:36:39,666
ממ. [מלמל בפה מלא]

654
00:36:51,833 --> 00:36:55,291
"B" לא "P". "ב-ב-ב-ב"
עבור בריטניה.

655
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
כמה מדהים.

656
00:36:59,291 --> 00:37:01,541
אף פעם לא היה אפשר לדעת
היית פעם...

657
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
...ברברי.

658
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
הממ. אבל תגיד לי,

659
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
מעולם לא פחדת,

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
כאשר נלקחת על ידינו לראשונה,

661
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
רומאים בהמית?

662
00:37:12,791 --> 00:37:16,750
שלעולם לא תדע שוב
מעמד של נסיכה?

663
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
הו, באי שלי, יש לנו
פתגם, אתה יודע?

664
00:37:21,416 --> 00:37:23,458
"הכיתה תצא."

665
00:37:25,166 --> 00:37:26,208
[פליצים]

666
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
[פליצים]

667
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
[צחוק צונח]

668
00:37:34,958 --> 00:37:36,208
[חריקה רכה]

669
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
[פליץ ארוך]

670
00:37:41,166 --> 00:37:42,208
[פליץ קצר]

671
00:37:47,250 --> 00:37:48,666
[פליץ גבוה]

672
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
[נאנח]

673
00:37:51,583 --> 00:37:53,708
[מפליץ בקול ומצחקק]

674
00:37:55,083 --> 00:37:57,000
[מפליץ פעמיים]

675
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
היי.

676
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
אתה יודע, יש לנו
גם פתגם, פרינסיפסה.

677
00:38:02,125 --> 00:38:03,666
"אם החתול לא יגרגר,

678
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
ואז אנחנו מענים את זה
עד שזה יקרה

679
00:38:06,291 --> 00:38:07,708
או מת בייסורים."

680
00:38:08,458 --> 00:38:13,625
ברור שיש לנו, הבריטים, הרבה מה לעשות
ללמוד במחלקת הפתגמים.

681
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
היי, ואנחנו רומנים ב, אה...

682
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
...אחר...

683
00:38:19,250 --> 00:38:20,625
...מחלקות.

684
00:38:21,333 --> 00:38:23,000
כנראה שיש לנו עוד

685
00:38:23,166 --> 00:38:29,291
מחלקות שאנחנו צריכים הרבה
צריך ללמוד... של.

686
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
אוּלַי.

687
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
אולי לא.

688
00:38:37,875 --> 00:38:38,791
[מוזיקה דועכת]

689
00:38:38,958 --> 00:38:39,875
-[חבטה]
-[גבר] אוי!

690
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
[פטפוט לא ברור]

691
00:38:56,666 --> 00:38:58,458
אין פה נשים.

692
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
אה...

693
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
עדיף שתלך אז.

694
00:39:09,541 --> 00:39:10,583
רק דבר אחד.

695
00:39:12,000 --> 00:39:13,041
מַה?

696
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
[חבטות אגרוף]

697
00:39:19,875 --> 00:39:22,250
כל דבר. אחד גדול. בלי קש.

698
00:39:32,666 --> 00:39:34,083
שני ליטר חלב עיזים,

699
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
מעט בסיבוב,

700
00:39:35,666 --> 00:39:39,083
וכן, פרנוד לגברת.

701
00:39:40,125 --> 00:39:41,166
תמונות?

702
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
כן.

703
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
חלאות דרומיות.

704
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
[מוזיקה מבשרת רעות]

705
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
יהי רצון שהיערות שלך יפולסו,

706
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
הרמות שלך התפנו
של אנשים.

707
00:39:54,833 --> 00:39:56,833
כל האוכל שלך מטוגן
בשומן של אתמול.

708
00:39:57,083 --> 00:39:59,791
והארץ שלך נמחקת
לנצח תחת עול דרומי.

709
00:40:00,958 --> 00:40:02,541
שהאימפריה שלך תתפרק,

710
00:40:03,041 --> 00:40:05,500
המדינה שלך הופכת לא
בדיחה לכל העמים,

711
00:40:05,666 --> 00:40:07,458
שסוע עם חלוקת מעמדות.

712
00:40:07,916 --> 00:40:10,041
ולנצח נשלט על ידי פונסים.

713
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
-לחיים.
-[גבר] לחיים.

714
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
[שניהם מצחקקים]

715
00:40:15,791 --> 00:40:16,958
עסקים או חגים?

716
00:40:17,125 --> 00:40:19,208
-עֵסֶק.
אנחנו שגרירים, תרנגולת.

717
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
כאן כדי לעשות הסכם
נגדך הרבה.

718
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
מכאן המאמץ.
האם תצטרף אלינו?

719
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
לא. אסור לי.
[צחקוק קל] כשאני שותה,

720
00:40:25,708 --> 00:40:27,250
אני יכול להיות אלים.

721
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
הו, מה העניין, תרנגולת?

722
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
אני לוחם קלטי.

723
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה.

724
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
רוצח מאומן.

725
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
אחותי נתפסה.

726
00:40:39,500 --> 00:40:40,541
ואני--

727
00:40:41,250 --> 00:40:43,458
אל תגיד לי.
אני יודע מה זה.

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
היו לך את הקטנים.

729
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
וחשבת שאתה יכול
פשוט צעד אחורה

730
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
להיכנס שוב למקום העבודה?

731
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
כֵּן. כן,

732
00:40:49,333 --> 00:40:50,958
[אישה] אבל זה לא
כל כך קל, נכון?

733
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
זאת אומרת, אני יכול לעשות את המום.

734
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
אבל זה ההרג, לא?
-הממ.

735
00:40:55,000 --> 00:40:56,750
אתה ממשיך לראות את האמהות שלהם,
אני צודק?

736
00:40:56,916 --> 00:40:59,625
זה היה אותו הדבר עבורה,
אחרי שהיה לנו טיפאני הקטנה.

737
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
תראה, אתה רק צריך לקבל
חזרה לשם, ילדה.

738
00:41:02,250 --> 00:41:03,375
תאמין בעצמך.

739
00:41:03,583 --> 00:41:04,833
כָּאן.

740
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
יש רק דרך אחת
לטפל בזה.

741
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
אתה צריך פשוט לשתות
את הדרך שלך דרכו.

742
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
[מוזיקה מבשרת רעות]

743
00:41:12,208 --> 00:41:13,500
[מוזיקה דועכת]

744
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
[פלצות] הו, הסוס הזה
הגיע ממש דרכי.

745
00:41:17,458 --> 00:41:18,500
[פליץ]

746
00:41:18,666 --> 00:41:19,625
החלק הכי טוב של הערב,

747
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
אני תמיד חושב.

748
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
עוד חן?

749
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
הו, תודה. [מצחקק]

750
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
הממ, מעניין מה הגברים מדברים
על כשאנחנו לא שם.

751
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
אוף... שום דבר אני בטוח
לדאוג שלנו

752
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
ראשים קטנים ויפים ומתוקים.

753
00:41:37,416 --> 00:41:39,541
אנחנו חייבים לגלות
נמל בטוח.

754
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
למה שלא נענה
זורעת הגויים?

755
00:41:42,291 --> 00:41:43,333
הא? הו,

756
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
תן לי.

757
00:41:45,000 --> 00:41:46,041
אָנָא.

758
00:41:46,416 --> 00:41:48,333
-בבקשה, בבקשה.
-לא, קראסוס,

759
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
הבריטים יכולים להיות עקשנים
ומאוד טיפש.

760
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
לא, הדרך שלי היא הטובה ביותר. עֶבֶד.

761
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
מהר, רוץ אל הלגיון.

762
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
תביא לי את החייל
עם התחת הכי יפה

763
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
[מצחקק]

764
00:42:02,125 --> 00:42:03,875
אתה חסר תקנה!

765
00:42:05,291 --> 00:42:08,958
לופקטה מספרת לי את ה-Dwyfuc הזה
דורש גבר.

766
00:42:09,541 --> 00:42:11,500
אנחנו נמצא לה אחד.

767
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
אה, וקראסוס.

768
00:42:14,375 --> 00:42:15,666
אני לא כזה.

769
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
אתה מבין?

770
00:42:17,500 --> 00:42:19,916
לֹא! לֹא! כמובן שלא.

771
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
כי זה יהיה יווני.

772
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
אנחנו...

773
00:42:24,666 --> 00:42:25,708
...רומאים.

774
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
[מוזיקה הרפתקנית]

775
00:42:28,291 --> 00:42:29,291
[חורקת עץ]

776
00:42:29,458 --> 00:42:30,500
[מתנשף]

777
00:42:39,125 --> 00:42:40,125
די!

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,333
[חריקה מפסיקה]

779
00:42:42,541 --> 00:42:43,583
[נושם בכבדות]

780
00:42:45,208 --> 00:42:47,000
גלדיאטור.

781
00:42:48,958 --> 00:42:50,000
הַבָּא.

782
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
הַבָּא!

783
00:42:58,125 --> 00:42:59,666
בְּרִיטִי.

784
00:43:00,250 --> 00:43:01,208
הו!

785
00:43:01,625 --> 00:43:02,666
נְקֵבָה.

786
00:43:03,208 --> 00:43:06,250
אולי עכשיו אנחנו רואים
הבעיטה המפורסמת של סלטיק.

787
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
-אה?
-[שניהם מצחקקים]

788
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
אה...

789
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
[חורקת עץ]

790
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
הו, כן, הו. [מצחקק]

791
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
[המוזיקה ממשיכה]

792
00:43:22,083 --> 00:43:23,125
קראסוס.

793
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
גנרל רינוס.

794
00:43:25,750 --> 00:43:28,333
איך הולכים ההכנות
למשחקים?

795
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
-בדיוק, גנרל.
-[מתנשף]

796
00:43:31,458 --> 00:43:36,083
חלק מהחיות המקומיות הן
לא פרוע כמו שאולי נרצה.

797
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
-אבל הגלדיאטורים?
-[קראסוס] אה...

798
00:43:38,166 --> 00:43:40,583
פרימאקוויטי.
[נושף נשיקה ומצחקק]

799
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
[מצחקק] אז,

800
00:43:42,666 --> 00:43:44,000
מי בראש החשבון?

801
00:43:44,375 --> 00:43:46,666
יש לך את שלאפוה הגותי?

802
00:43:46,958 --> 00:43:49,250
למרבה הצער,
הסוכן שלו הוא...

803
00:43:49,416 --> 00:43:50,916
להיות קצת קשה,

804
00:43:51,083 --> 00:43:54,333
אבל יש לנו כמה מהטובים ביותר שלנו
עורכי דין בתיק.

805
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
אתה חייב לבוא--
זה כל כך חשוב לנו.

806
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
- קדימה...
-[דיאלוגים לא ברורים]

807
00:43:58,041 --> 00:43:59,541
בסדר, אני הולך לעיר.

808
00:43:59,708 --> 00:44:02,708
אני צריך נוצות שונות
לקסדה שלי.

809
00:44:03,500 --> 00:44:04,541
קדימה, בנים.

810
00:44:06,333 --> 00:44:07,375
-[גבר מצחקק]
-[המוזיקה ממשיכה]

811
00:44:12,750 --> 00:44:13,791
[חורקת עץ]

812
00:44:15,000 --> 00:44:16,041
אדוני, אה...

813
00:44:16,625 --> 00:44:19,000
... נוכל להרים אותה
נגד הכורדי חסר הרגליים.

814
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
הו, אלוהים.

815
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
זה כל כך פרובינציאלי.

816
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
בֵּיתִי.

817
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
[מוזיקה דרמטית]

818
00:44:43,041 --> 00:44:44,083
[נאנח]

819
00:44:44,500 --> 00:44:46,041
החסרון...

820
00:44:50,083 --> 00:44:53,250
בבית הייתי ב-
ציד פתוח,

821
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
רכיבה, אולי קצת...

822
00:44:55,625 --> 00:44:59,583
... קצבים אחר הצהריים,
אבל... כאן.

823
00:45:00,500 --> 00:45:02,041
מה יש לעשות?

824
00:45:11,000 --> 00:45:13,416
[נאנח]
אם ההתעללות הזו תימשך,

825
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
אולי אצטרך לפרוש מוקדם
וקצת...

826
00:45:16,458 --> 00:45:17,750
...wankette.

827
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
[מים מטפטפים]

828
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
[צופר צורם]

829
00:45:28,791 --> 00:45:30,000
ליידי לופקטה...

830
00:45:30,875 --> 00:45:32,833
[צחקוק עדין] דויפוק...

831
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
...תן לי להציג אותך.
זה צנטוריון,

832
00:45:35,500 --> 00:45:37,041
פירמוס טרסובורלובוס.

833
00:45:37,625 --> 00:45:40,041
אה, הנסיכה הבריטית.

834
00:45:40,416 --> 00:45:41,458
לא תצטרף אלינו?

835
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
[עצמות נסדקות]

836
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
הזכרתי לגנרל רינוס

837
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
כמה עצבני
הייתי שופינג

838
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
מחוץ לשערי הארמון.

839
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
לא ציפיתי ממנו
לשלוח מישהו כל כך מהר.

840
00:45:57,125 --> 00:45:59,333
[נאנח] למרבה הצער,
אין לי זמן.

841
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
איש קטן בא היום
לעשות את הכינים שלי.

842
00:46:03,916 --> 00:46:05,791
אין לי כינים.

843
00:46:09,208 --> 00:46:10,750
הו! [צחקוק קל]

844
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
למה שלא תלך לקניות
עם פירמוס?

845
00:46:14,500 --> 00:46:16,708
הו, זה-- זה יהיה שעיר.

846
00:46:22,708 --> 00:46:23,750
צופר נחמד...

847
00:46:27,291 --> 00:46:28,333
אה...

848
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
[מזמזם]

849
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
[חייל] עבד!

850
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
עֶבֶד?

851
00:46:37,708 --> 00:46:38,750
[ממשיך לזמזם]

852
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
-עבד!
-אה, סליחה.

853
00:46:43,041 --> 00:46:44,791
-תמשיך לשכוח.
-[חייל] עבודה בשבילך, מטבח.

854
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
אה, בריל.

855
00:46:47,833 --> 00:46:49,916
[מחדש לזמזם]

856
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
[דלי מצלצל]

857
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
[מוזיקה שבטית]

858
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
[פטפוט ברקע לא ברור]

859
00:47:09,041 --> 00:47:10,583
[צוחק]

860
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
-[קופץ]
-[גברים] כן! [צחוק]

861
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
[משתן]

862
00:47:25,791 --> 00:47:28,000
[צחוק
ופטפוט לא ברור]

863
00:47:29,375 --> 00:47:30,583
קלטים מדממים.

864
00:47:31,541 --> 00:47:32,583
[דיאלוג לא ברור]

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,208
[מוזיקה מרגיעה ומיסטית]

866
00:47:38,916 --> 00:47:39,958
[יורק]

867
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
הו, פירמוס...

868
00:47:48,791 --> 00:47:50,916
למה אני מרגיש כל כך שמח?

869
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
כי אה...

870
00:47:55,166 --> 00:47:57,125
אתה יודע שהלילה תקבל קצת.

871
00:47:58,458 --> 00:47:59,500
כֵּן.

872
00:48:00,500 --> 00:48:01,541
כן, כנראה.

873
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
[פירמוס] אתה לוהט.

874
00:48:20,666 --> 00:48:22,083
כמו נר.

875
00:48:23,208 --> 00:48:25,416
ואתה יודע את זה אחרי ארוחת הערב
אני אענג אותך

876
00:48:25,583 --> 00:48:26,958
באלף דרכים.

877
00:48:28,041 --> 00:48:31,666
ותעזוב את הגוף שלך כמו
בריכת שעווה מומסת.

878
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
הו, פירמוס...

879
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
...אני כן מאמין שאתה מפלרטט.

880
00:48:40,791 --> 00:48:41,833
בוא ניכנס.

881
00:48:44,083 --> 00:48:45,125
[מוזיקה דועכת]

882
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
-[מוזיקה מבשרת רעות]
-אתה צריך עורך דין?

883
00:48:48,208 --> 00:48:50,833
[נאחז] לא? טוֹב. אה, אני--
אני לא עורך דין.

884
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
אני מנהל משפטי. בגלל זה
אני כאן בחוץ ולא בפנים.

885
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
[מגמגם] אבל אני מכיר את החוק.

886
00:48:58,458 --> 00:48:59,833
ללא ניצחון, ללא עמלה?

887
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
לְהַתִיר?

888
00:49:02,416 --> 00:49:03,458
[חבטות אגרוף]

889
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
[עורך דין] אני איתה...

890
00:49:09,958 --> 00:49:13,041
[דיאלוג חופף]

891
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
[חרב שלופה]

892
00:49:19,125 --> 00:49:20,166
-[חרב מצלצלת]
-[חייל נוהם]

893
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
והיא חזרה.

894
00:49:23,791 --> 00:49:24,750
[מוזיקה דועכת קלות]

895
00:49:24,916 --> 00:49:26,333
[רוטנת ברקע]

896
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[מכת מתכת]

897
00:49:32,333 --> 00:49:33,250
[מוזיקה מסתיימת]

898
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
רועש הלילה.

899
00:49:40,166 --> 00:49:41,083
[מוזיקה דרמטית]

900
00:49:41,250 --> 00:49:42,291
[עצמות נסדקות]

901
00:49:47,125 --> 00:49:50,708
אז... זה נכון מה שהם
לומר על גברים רומאים.

902
00:49:50,958 --> 00:49:52,250
כן,

903
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
אנחנו של העולם
המתפשטים המהירים ביותר.

904
00:49:57,541 --> 00:49:58,583
[נוטף]

905
00:50:02,875 --> 00:50:04,750
[מים שוטפים]

906
00:50:09,416 --> 00:50:10,458
[מוזיקת אקשן]

907
00:50:13,166 --> 00:50:14,375
ראש בין הברכיים.

908
00:50:14,541 --> 00:50:15,583
-[נהימות]
-[חרבות מצלצלות]

909
00:50:17,375 --> 00:50:18,416
-[גונח]
-[מוזיקה עדינה]

910
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
[דוויפוק] הו, כן!

911
00:50:20,916 --> 00:50:24,083
[גונח] הו,, כן! הו, אלוהים!

912
00:50:24,791 --> 00:50:25,833
כֵּן!

913
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
למעשה, רק נגיעה
פחות יד שמאל.

914
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
הו, ברית קדושה!

915
00:50:34,541 --> 00:50:36,625
-[מוזיקת אקשן]
-[בעיטה חבטה]

916
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
-[מוזיקה דועכת]
-[עורך דין] היא הלקוחה שלי!

917
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
[מוזיקה דרמטית]

918
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
החלק הזה כאן...

919
00:50:45,208 --> 00:50:47,625
-...זה מזכיר לי נמל...
-אה...

920
00:50:47,791 --> 00:50:49,708
...בצורה שבה הוא מעוצב.

921
00:50:49,875 --> 00:50:51,291
-[גניחות]
אתה, אה--

922
00:50:51,958 --> 00:50:55,041
יש לך דברים כאלה בבריטניה?

923
00:50:55,458 --> 00:50:57,416
-[Dwyfuc] כן, אנחנו כן.
-[Firmus] אתה כן?

924
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
ואיפה יהיו נמלים כאלה?

925
00:51:00,375 --> 00:51:04,458
אחד עמוק.
היכן שמלח עשוי...

926
00:51:04,916 --> 00:51:06,875
... לפרוק את הסירה הקטנה שלו.

927
00:51:07,041 --> 00:51:09,250
Y-- כן,
תמשיך לדבר ככה.

928
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
עם הפעולות.

929
00:51:10,750 --> 00:51:14,041
כֵּן.
יש-- יש ב...

930
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
-כן. יש אחד בפנים.
-[גונח] כן, יש--

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,666
אחד ב-- [גונח] כן!

932
00:51:20,833 --> 00:51:22,416
[פירמוס] כן! כֵּן!

933
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
[גונח] כן! כֵּן!

934
00:51:24,708 --> 00:51:27,916
בדיל! בדיל! [גניחות]

935
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
יש אחד בדיל!

936
00:51:29,625 --> 00:51:31,208
ואיפה דייל?

937
00:51:31,375 --> 00:51:34,916
זה רק בין
סנדוויץ' ואילים...

938
00:51:35,791 --> 00:51:37,333
...שער

939
00:51:38,458 --> 00:51:40,416
נכון, תורי. התהפך.

940
00:51:41,291 --> 00:51:42,333
-[חבטות אגרוף]
-[מוזיקת אקשן]

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
[חרבות מנקרות]

942
00:51:49,250 --> 00:51:50,291
[חייל נוהם]

943
00:51:51,833 --> 00:51:54,958
-[בועט חבטה]
-חזיר? חֲזִיר?

944
00:52:03,208 --> 00:52:04,250
תוֹדָה.

945
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
[צרחות]

946
00:52:06,666 --> 00:52:07,708
[חבטות גוף]

947
00:52:10,833 --> 00:52:11,875
דלת גרועה.

948
00:52:12,833 --> 00:52:13,875
[נאנח]

949
00:52:14,291 --> 00:52:15,333
[המוזיקה ממשיכה]

950
00:52:18,416 --> 00:52:20,083
אני חושב שאנחנו יכולים לטעון על זה.

951
00:52:20,458 --> 00:52:21,833
[צעדים מתקרבים]

952
00:52:23,583 --> 00:52:24,791
[מוזיקה מסתיימת]

953
00:52:24,958 --> 00:52:27,208
-[אסירים נאנקים]
-קר? גם אני.

954
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
עייף? גם אני.

955
00:52:29,958 --> 00:52:31,541
חיטה מלאה? בחירה טובה.

956
00:52:31,833 --> 00:52:33,708
[הגניחה נמשכת]

957
00:52:34,666 --> 00:52:36,250
[מנעול רעשנים]

958
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
זה העבד!

959
00:52:40,250 --> 00:52:41,750
-[צרחות]
-חזיר!

960
00:52:41,916 --> 00:52:42,916
[חבטות מגש]

961
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
אה.

962
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
כֵּן.

963
00:52:46,791 --> 00:52:47,833
בבקשה אל תרביץ לי.

964
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
הו!

965
00:52:49,500 --> 00:52:50,541
בְּסֵדֶר.

966
00:52:57,166 --> 00:52:58,208
זה אתה למעלה?

967
00:52:59,333 --> 00:53:01,458
השארת די בלגן, אתה יודע,
על הפסיפס.

968
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
מעניין אם אתה יכול
להוציא אותי מזה.

969
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
אני לא יכול. זה מחוץ לתפקידי.

970
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
אני מנקה למהדרין
ושליחויות.

971
00:53:12,500 --> 00:53:13,791
אני אוהב להיות עבד.

972
00:53:14,333 --> 00:53:16,041
יש פרמטרים
ותחושת שייכות.

973
00:53:16,291 --> 00:53:17,958
והיה לי משהו
נקרא אמבטיה.

974
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
תראה שזה הטבע המגעיל
של מערכת העבדים.

975
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
הפרט מרגיש הכרת תודה

976
00:53:22,833 --> 00:53:24,250
לכיוון
המעיק להסרה

977
00:53:24,416 --> 00:53:26,625
הקונפליקטים המובנים
של האני המשוחרר.

978
00:53:26,791 --> 00:53:29,791
למרות שזה יכול לקחת בערך
2000 שנה לעבוד.

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
[נאנח] נסה סטירה.

980
00:53:38,958 --> 00:53:40,000
אני נרפא.

981
00:53:42,875 --> 00:53:44,666
[בוכה]

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
מה הקטע עכשיו?

983
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
כלומר, מה הטעם
מכל זה, אתה יודע?

984
00:53:51,291 --> 00:53:53,458
ומה כולנו בסופו של דבר
עושה כאן בכל זאת?

985
00:53:53,750 --> 00:53:56,166
אה, אנחנו כאן כדי להציל את דוויפוק.

986
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
-מי זה?
-[נאנח] אנחנו.

987
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
-שנינו?
-כֵּן.

988
00:54:06,833 --> 00:54:07,875
[מפתחות ג'ינגל]

989
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
[מים מטפטפים]

990
00:54:12,125 --> 00:54:15,708
אז זה נכון מה שהם אומרים
על נשים בריטיות.

991
00:54:16,875 --> 00:54:19,708
-רוטב על הכל.
-הממ.

992
00:54:19,875 --> 00:54:22,541
אנשים מסתוריים כאלה.

993
00:54:24,208 --> 00:54:26,958
מעולם לא הכנתי בעבר
אהבה כזו.

994
00:54:27,750 --> 00:54:30,041
עוצרים רק בשעה,

995
00:54:30,208 --> 00:54:32,708
-כל שעה לארוחות.
-[דוויפ מפוצץ נשיקות]

996
00:54:33,041 --> 00:54:36,291
הא. כן, וזה היה הכי הרבה
עיתוי בר מזל,

997
00:54:36,458 --> 00:54:39,416
קיסר.
יש לנו בדיוק ברגע הזה

998
00:54:39,625 --> 00:54:43,125
אבטח את המודיעין,
הוד מעלתך

999
00:54:43,291 --> 00:54:47,250
- כבר חושק.
-אה! סוף סוף נמל!

1000
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
עשית טוב, רינוס.

1001
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
אנחנו פולשים לבריטניה מחר.

1002
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
[מוזיקה דרמטית]

1003
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
בואו נציל את הפרה
ולהגיע הביתה.

1004
00:55:03,833 --> 00:55:04,875
לֹא!

1005
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
באסטה, אני לא יכול לשאת את זה!

1006
00:55:07,916 --> 00:55:10,000
מאת האלים, איך יכולתי?

1007
00:55:11,333 --> 00:55:12,916
ולאישה היחידה...

1008
00:55:13,708 --> 00:55:15,416
...מי, במעשה האהבה...

1009
00:55:16,166 --> 00:55:19,583
עשה את הדמעות
לרוץ במורד הלחיים שלי.

1010
00:55:20,250 --> 00:55:22,666
זה כל השיער.
זה הולך להיות שפשוף.

1011
00:55:23,166 --> 00:55:25,333
לא, לא, לא, אתה--
אתה לא מבין.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:28,750
מחר אני מצטרף שוב ללגיון שלי.

1013
00:55:28,916 --> 00:55:31,000
-אנחנו פולשים למדינה שלך.
-[גניחות קלות]

1014
00:55:31,416 --> 00:55:35,250
אני מתעלס איתך רק אז אתה
לחשוף נמל עבור הספינות שלנו.

1015
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
זו הסיבה שכל המהלכים,

1016
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
כל ה...

1017
00:55:39,958 --> 00:55:41,666
העסק למטה.

1018
00:55:41,833 --> 00:55:46,833
שלי, לפעמים, כמעט לא טבעי
מניעת שחרור אישי.

1019
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
עכשיו זו הקלה.
חשבתי שאתה חייב לחסום--

1020
00:55:50,083 --> 00:55:51,125
[מוזיקה דרמטית]

1021
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
לחשוף נמל.

1022
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
[מים מטפטפים]

1023
00:55:56,375 --> 00:55:57,666
אתה מתכוון שהכל היה...

1024
00:55:59,666 --> 00:56:02,583
גם כשעשית...
הטריק הזה עם...

1025
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
[צלצול קומי]

1026
00:56:06,083 --> 00:56:09,375
זייפת את האורגזמה שלי!

1027
00:56:13,666 --> 00:56:16,583
ובכן... רציתי רק אותך
לזרע שלך.

1028
00:56:17,458 --> 00:56:19,750
ועכשיו הבנתי כל כך...
הא!

1029
00:56:20,833 --> 00:56:23,875
[מגמגם] לא, לא, אבל אני--

1030
00:56:24,375 --> 00:56:27,916
אה, אני אף פעם לא...

1031
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
[מצחיק שפתיים]

1032
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
צא החוצה.

1033
00:56:36,208 --> 00:56:38,291
לָצֵאת!

1034
00:56:44,875 --> 00:56:46,416
[דוויפוק בוכה]

1035
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
דויפוק.

1036
00:56:58,958 --> 00:57:00,000
חֲזִיר?

1037
00:57:00,750 --> 00:57:02,791
-[מתנשף] חזיר!
-[מוזיקה דועכת]

1038
00:57:03,250 --> 00:57:05,541
-[צוחק]
-הו, חזיר! הו!

1039
00:57:05,916 --> 00:57:08,750
-[צוחק]
-פיגי, פיגי, חזיר!

1040
00:57:09,083 --> 00:57:11,375
ותראה את מי הבאתי, תראה.
תראה, זה--

1041
00:57:11,541 --> 00:57:12,958
זה סמירגוט.

1042
00:57:13,291 --> 00:57:14,333
[מים מטפטפים]

1043
00:57:17,541 --> 00:57:20,458
טוב, הצלתי אותה...
אני לא צריך לדבר איתה.

1044
00:57:20,625 --> 00:57:22,208
סליחה, סליחה,
זה רק המבטא שלך.

1045
00:57:22,375 --> 00:57:24,708
אני לא ממש יכול--
-האם תפסיק עם זה?

1046
00:57:26,291 --> 00:57:27,583
דויפוק...

1047
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
...מישהו סיפר לרומאים
שבו הם יכולים להנחית את הסירות שלהם.

1048
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
מַה?

1049
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
ובכן, איזה אידיוט גמור
עשה דבר כזה?

1050
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
איזה טיפש, טיפש,

1051
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
טיפשי-- סוג של, בערך,
חמק החוצה,

1052
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
עשה את זה, קצת טיפשי,
דבר טיפשי?

1053
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
[לגלג]

1054
00:57:44,125 --> 00:57:45,708
הו, דויפוק.

1055
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
אני חושש שהייתי
די סו טיפשה.

1056
00:57:50,458 --> 00:57:52,125
אנחנו חייבים לחזור
ולהזהיר את השבט.

1057
00:57:52,458 --> 00:57:54,333
כן, אנחנו חייבים לחזור
על הזהיר את השבט--

1058
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
כן, אנחנו חייבים לחזור
ו-- לא, לא, לא, לך תלך.

1059
00:57:58,250 --> 00:57:59,958
לא, אני לא הולך.
אני לא רוצה.

1060
00:58:00,125 --> 00:58:01,833
אני מאוד חשוב כאן.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
הם קראו לעוגה על שמי!

1062
00:58:03,958 --> 00:58:05,666
וכלי כביסה.

1063
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
אני-- יש לי ציור קיר. אני צריך
להיות כאן. אני צריך--

1064
00:58:08,541 --> 00:58:10,208
הו, אלוהים.

1065
00:58:11,250 --> 00:58:12,666
היא התאהבה.

1066
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
לא, אני לא. איך...

1067
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
-[דלת נפתחת]
-...מגוחך.

1068
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
[דלת נסגרת]

1069
00:58:22,333 --> 00:58:25,250
[מתנשף] לופקטה, ידידי!

1070
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
זה לופקטה,
החבר הכי טוב שלי.

1071
00:58:28,166 --> 00:58:31,083
זה החזיר של אחותי, הרנט.

1072
00:58:31,875 --> 00:58:33,875
-איך אתה מסתדר? אה, כן.
-[מתנשק]

1073
00:58:34,291 --> 00:58:35,333
נעים להכיר.

1074
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
[דוויפוק] וסמירגוט.

1075
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
אני לא יודע כמה...

1076
00:58:40,250 --> 00:58:41,291
העז.

1077
00:58:43,125 --> 00:58:45,125
יש לך חזה נהדר.
[צחקוק קל]

1078
00:58:45,791 --> 00:58:48,000
נשים גאוליות
באופן כללי יש, זאת אומרת.

1079
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
אני לא. [צחקוק מביך]

1080
00:58:50,916 --> 00:58:53,833
[מתנשפים] הו, אמרתי להם
על ציור הקיר שלי.

1081
00:58:54,083 --> 00:58:56,125
אה, לא ראית?

1082
00:58:56,291 --> 00:58:58,625
-לֹא.
-בוא, בוא, בוא.

1083
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
-[Worthaboutapig] הו, וואו!
-זה אני,

1084
00:59:01,333 --> 00:59:03,291
-להילכד.
-[Worthaboutapig] כל כך אמיתי.

1085
00:59:03,458 --> 00:59:04,625
ו-- והנה אני

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,958
משעשע
העשירים והמפורסמים.

1087
00:59:07,333 --> 00:59:10,875
ותראה, זה אני עם קויטוס.

1088
00:59:11,583 --> 00:59:15,000
אבל אפילו אתה, דוויפוק,
לא ראו את האחרון.

1089
00:59:17,416 --> 00:59:18,458
[מוזיקה דרמטית]

1090
00:59:21,791 --> 00:59:23,000
כן!

1091
00:59:23,166 --> 00:59:24,375
עכשיו בגדת
המדינה שלך

1092
00:59:24,541 --> 00:59:25,833
והרומאים
לקבל את מה שהם רוצים.

1093
00:59:26,500 --> 00:59:27,916
הם הולכים להוציא אותך להורג.

1094
00:59:29,791 --> 00:59:30,958
חשבתי שאתה מחבב אותי.

1095
00:59:31,875 --> 00:59:32,916
אהבת אותך?

1096
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
"אה, אני יכול לאכול הכל, אני.

1097
00:59:34,833 --> 00:59:37,208
אני לא משמינה".
אני מקווה שתמותי לאט,

1098
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
את הכלבה.

1099
00:59:40,291 --> 00:59:41,666
אני רוצה ללכת הביתה.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:46,000
[בעיטה בחבטה]

1101
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
ובכן, קדימה!

1102
00:59:49,750 --> 00:59:50,791
[מוזיקה מסתיימת]

1103
00:59:54,750 --> 00:59:55,791
[סקוולץ']

1104
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
-[squelch]
-[סמירגוט] רגע,
מישהו בא.

1105
01:00:17,875 --> 01:00:19,375
מה אתה עושה?

1106
01:00:20,125 --> 01:00:21,166
קצת הכתמה.

1107
01:00:40,833 --> 01:00:42,291
היי... כאן.

1108
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
שיקרע אותו לרסיסים על ידי...

1109
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
...הו, חיה לא נעימה.

1110
01:00:50,875 --> 01:00:51,916
-מי הבא בתור?
-אה--

1111
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
הסקיתים. [מוחא כפיים]

1112
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
-רינוס.
-מממ?

1113
01:01:00,541 --> 01:01:02,333
גילחת את הרגליים?

1114
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
ממש לא, קיסר.

1115
01:01:25,041 --> 01:01:26,500
-הו!
-הו, תרנגולת!

1116
01:01:26,708 --> 01:01:27,916
רק אמרנו מה

1117
01:01:28,083 --> 01:01:29,875
קרה לאלסי המקסימה ההיא.

1118
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
אתה יודע, זה כל כך נדיר להיפגש
דרומי שאינו א

1119
01:01:32,041 --> 01:01:33,083
-וואק שלם.
-[חבטה]

1120
01:01:36,916 --> 01:01:37,958
[חבטה]

1121
01:01:45,625 --> 01:01:46,666
למה הם עושים את זה?

1122
01:01:46,958 --> 01:01:48,416
אף אחד לא יודע.

1123
01:01:48,791 --> 01:01:50,416
אף אחד לא מדבר סקיתית.

1124
01:01:52,333 --> 01:01:53,375
מי הבא בתור?

1125
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
שגרירים פיקטים.

1126
01:01:56,208 --> 01:01:58,666
אה, סוף סוף עסק אמיתי.

1127
01:02:08,875 --> 01:02:09,916
[גרירת רגליים]

1128
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
קראסוס,

1129
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
אני חושב שיש לנו עוד אחד
לפעול למען המשחקים שלך.

1130
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
אה.

1131
01:02:23,666 --> 01:02:26,041
אתה הפיקטי
שגרירים, הממ?

1132
01:02:27,041 --> 01:02:28,583
[במבטא סקוטי]
הו! בְּהֶחלֵט!

1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,333
אולי תרצה
להופיע עבורנו...

1134
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
...הריקוד הפיקטי המפורסם...

1135
01:02:40,166 --> 01:02:41,208
...של הדגים.

1136
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
רק תנסה לעצור אותנו.

1137
01:02:47,041 --> 01:02:49,041
כן, כן, הריקוד, הדגים.

1138
01:02:54,416 --> 01:02:58,583
Y-- ♪ הדג, הדג
הדג הנורא ♪

1139
01:02:59,208 --> 01:03:02,500
♪ הדג, הדג
זה דג נורא ♪

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,708
♪ עם עין עכורה ♪

1141
01:03:04,875 --> 01:03:06,666
♪ עם עין עכורה
אני אעשה אותך ♪

1142
01:03:06,833 --> 01:03:09,208
-♪ גאג! בְּדִיחָה! ♪
-[Smirgut] ♪ גאג! בְּדִיחָה! ♪

1143
01:03:09,375 --> 01:03:12,458
♪ הו, דגים, דגים, דגים
זה הולך עם ♪

1144
01:03:12,791 --> 01:03:14,916
-♪ גזר ♪
-♪ כן ♪

1145
01:03:15,333 --> 01:03:17,333
♪ נחת ממש על פאפין ♪

1146
01:03:17,500 --> 01:03:19,166
-[Smirgut] ♪ פאפין, פאפין ♪
-♪ ממש על פאפין ♪

1147
01:03:19,333 --> 01:03:20,166
-♪ ממש על פאפין ♪
-♪ פאפין ♪

1148
01:03:20,333 --> 01:03:22,375
[מחיא כפיים וגמגום]

1149
01:03:22,958 --> 01:03:25,000
♪ האם תרצה א
דגים קיסר ♪

1150
01:03:26,541 --> 01:03:27,583
אז...

1151
01:03:28,000 --> 01:03:31,625
אתה רוצה הסכם נגד
הבריטים?

1152
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
אוף, אני אומר, אנחנו סולדים מהם.

1153
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
פסח.

1154
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
אמ, סלח לי
לדקה, בסדר?

1155
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
מה אתה אומר בדיוק?

1156
01:03:42,375 --> 01:03:45,333
התמונות מתייחסות
עצמם כבריטים.

1157
01:03:46,083 --> 01:03:47,666
אה, תזדיין.

1158
01:03:48,000 --> 01:03:49,458
[מוזיקת אקשן]

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,625
אחד. דוּ.
איפה השלישי?

1160
01:04:11,041 --> 01:04:12,208
"לסתנאפיג"?

1161
01:04:12,375 --> 01:04:14,625
הו, לא, לא. W--
Worthaboutapig.

1162
01:04:14,791 --> 01:04:16,791
לעולם - אף פעם פחות.
היא-- היא די

1163
01:04:16,958 --> 01:04:18,208
נוגע לזה, למעשה.

1164
01:04:18,541 --> 01:04:20,333
כן, זה ממש מרגיז
היא, זה כן.

1165
01:04:20,500 --> 01:04:21,750
אכפת לי.

1166
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
-איפה היא?
-[מגמגמת] היא רק באה.

1167
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
[מוזיקת אימה]

1168
01:04:34,041 --> 01:04:36,583
[המון מריע]

1169
01:04:41,041 --> 01:04:43,666
[שיחה לא ברורה]

1170
01:04:43,833 --> 01:04:45,166
אוקיי, נהדר [לא ברור]

1171
01:04:46,083 --> 01:04:47,791
[חצוצרות מנגנת]

1172
01:04:48,291 --> 01:04:50,583
[הקהל מזמר] שלום קיסר!

1173
01:04:55,916 --> 01:04:59,583
הבאנו את הבריטים
נשים קדימה בתוכנית,

1174
01:04:59,750 --> 01:05:02,125
גנרליסימו כדי שתוכל
לעשות את שעת הבוקר.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
הממ.

1176
01:05:03,833 --> 01:05:05,625
-[קריאות מפסיקות]
-[פטפוט לא ברור ברקע]

1177
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
אתה מגדל זקן.

1178
01:05:16,166 --> 01:05:17,208
לא.

1179
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
[תופים מתגלגלים]

1180
01:05:20,208 --> 01:05:21,250
[מכת מתכת]

1181
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
[פעימות פרסה]

1182
01:05:26,666 --> 01:05:27,708
[חצוצרות מנגנת]

1183
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
[המון מריע]

1184
01:05:37,500 --> 01:05:38,833
[המון מזמר]

1185
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
[מריע]

1186
01:05:45,208 --> 01:05:46,250
[המון מזמר]

1187
01:05:53,750 --> 01:05:56,291
עכשיו זה גותי.

1188
01:05:56,833 --> 01:05:57,875
[מריע]

1189
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
איזו חיל זה?

1190
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
-זה אפילו לא נגמר.
-בולון,

1191
01:06:07,916 --> 01:06:09,208
הרשע שלך.

1192
01:06:10,375 --> 01:06:11,416
מי הם?

1193
01:06:11,875 --> 01:06:15,000
בְּרִיטִי. הו, אכזרי,
אבל טכנית.

1194
01:06:15,375 --> 01:06:17,500
לטובת קיסר.

1195
01:06:22,541 --> 01:06:23,833
אני חושב שהוא ראה אותי.

1196
01:06:25,166 --> 01:06:28,250
כדי לחגוג את פלישתו של קיסר
של המדינה שלהם.

1197
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
וגם לחמם
השרירים הנפלאים שלך.

1198
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
יש משהו
מוזר לגביהם.

1199
01:06:35,708 --> 01:06:37,875
-הן נשים.
-אה, אז אלה נשים.

1200
01:06:38,041 --> 01:06:40,125
הממ. ראיתי נשים בעבר.

1201
01:06:41,375 --> 01:06:43,458
אני אוהב את זה.
תן להם חרבות!

1202
01:06:53,166 --> 01:06:54,208
[נאנח מעט]

1203
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
[חרב מתנדנד]

1204
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
אני חייב להזהיר אותך.

1205
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
אני דובוני מאומן לחלוטין
מלכה לוחמת,

1206
01:07:03,458 --> 01:07:05,708
מיומן בלמעלה מתריסר
אומנויות לחימה.

1207
01:07:07,375 --> 01:07:09,041
-[חרב מתנדנד]
-[צרחות]

1208
01:07:09,750 --> 01:07:10,791
[נאנח]

1209
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
אני יכול להרוג אדם ב...

1210
01:07:14,083 --> 01:07:15,583
...17 דרכים שונות!

1211
01:07:16,500 --> 01:07:17,541
[נהמות]

1212
01:07:18,166 --> 01:07:20,000
שמונה עשרה אם אתה כולל בישול!

1213
01:07:22,583 --> 01:07:24,375
נכון,
אתה מתעלף ואני אעשה לו.

1214
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
אני מסכים,
אלא להיפך.

1215
01:07:26,041 --> 01:07:27,916
לא, לא, יש לי
לתת את המכה הראשונה.

1216
01:07:28,083 --> 01:07:29,791
אני לא יכול להסביר עכשיו.
-[דוויפוק] אוף, חייב להיות ראשון,

1217
01:07:29,958 --> 01:07:31,708
נכון, צ'יפי,
ילד אמצעי צ'יפי?

1218
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
-אני, צ'יפי?
-[נאנח]

1219
01:07:33,250 --> 01:07:34,541
עכשיו אתה הולך
לגרום לסצנה מלפנים

1220
01:07:34,708 --> 01:07:35,750
-של הגרמני.
אני לא גורם לסצנה.

1221
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
"אני לא גורם לסצנה."

1222
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
-הו, שתוק.
-כן, אחרי שתשתוק.

1223
01:07:39,083 --> 01:07:40,375
אז אני יכול להיות ראשון כשזה מגיע
לשתוק אז,

1224
01:07:40,541 --> 01:07:41,583
-אני יכול?
-[נאנח]

1225
01:07:41,875 --> 01:07:42,916
[חבטה]

1226
01:07:43,333 --> 01:07:45,333
-[דוויפאק נאנק]
-[הקהל מריע ומחיא כפיים]

1227
01:07:52,375 --> 01:07:53,916
[המון רועד בקצב]

1228
01:08:09,875 --> 01:08:10,916
[המון מריע]

1229
01:08:18,416 --> 01:08:19,458
-[פרוסות חרב]
-[קהל מריעים]

1230
01:08:31,541 --> 01:08:32,583
אני מרגיש טוב.

1231
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
מאוד משוחרר.

1232
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
[המון מריע ומוחא כפיים]

1233
01:08:37,791 --> 01:08:39,875
אוקיי-דוקי. זאת ארוחת צהריים!

1234
01:08:40,250 --> 01:08:42,541
-[מוזיקה מלנכולית]
-[דוויפוק בוכה]

1235
01:08:45,333 --> 01:08:46,833
[Dwyfuc] הכל באשמתי.

1236
01:08:47,291 --> 01:08:48,333
אל תעשה.

1237
01:08:51,458 --> 01:08:52,500
[נאנח]

1238
01:08:54,458 --> 01:08:56,666
תמיד הייתי כל כך נורא כלפיה.

1239
01:08:57,791 --> 01:08:59,166
אפילו לא הייתי נורא כלפיה.

1240
01:09:00,166 --> 01:09:01,750
הלוואי שהייתי
יותר נורא בעיניה.

1241
01:09:01,916 --> 01:09:03,458
צחק עליה עוד קצת.

1242
01:09:03,625 --> 01:09:04,958
[המון מריע ברקע]

1243
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
[נאנח] זה מאוחר מדי.

1244
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
היא נעלמה.

1245
01:09:14,000 --> 01:09:16,125
הו, אם רק היו
אלוהים שיעזור לנו.

1246
01:09:17,666 --> 01:09:19,000
אילו רק היו אמיתיים.

1247
01:09:19,708 --> 01:09:21,875
לא רק פרימיטיבי
מקרין חברה

1248
01:09:22,041 --> 01:09:23,333
מערכת המוסר שלה על א

1249
01:09:23,500 --> 01:09:26,166
קוסמוס בלתי ידוע
כדי להצדיק--

1250
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
-[צליל זריז]
-לעזאזל!

1251
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
[מתנשף] מי אתה?

1252
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
[נאנח]

1253
01:09:34,291 --> 01:09:36,791
אני, אה--
אני דואג לאחותך.

1254
01:09:37,375 --> 01:09:39,958
רק אני הייתי, אה,
קצת התעלמות.

1255
01:09:40,875 --> 01:09:42,333
[נאנח]

1256
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
כזה לא היה לך
דבר כמו כמה--

1257
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
איזה עוף קסם
תומך בפנים, נכון?

1258
01:09:48,833 --> 01:09:50,083
[מוזיקה מיסטית]

1259
01:09:52,875 --> 01:09:53,916
כן.

1260
01:09:55,750 --> 01:09:58,208
אה... אה. [מרחרח]

1261
01:09:59,208 --> 01:10:00,250
הממ.

1262
01:10:00,583 --> 01:10:01,875
אם אלו
מה שאני חושב שהם.

1263
01:10:02,041 --> 01:10:03,083
אולי יש לנו מזל.

1264
01:10:03,750 --> 01:10:04,791
תעמוד מאחור.

1265
01:10:11,791 --> 01:10:12,833
[נאנח]

1266
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
מאכזב.

1267
01:10:16,375 --> 01:10:17,416
יָמִינָה.

1268
01:10:18,333 --> 01:10:19,375
מַבָּט.

1269
01:10:20,291 --> 01:10:21,333
[המוזיקה ממשיכה]

1270
01:10:22,375 --> 01:10:23,416
[שיעול]

1271
01:10:24,208 --> 01:10:27,208
[שיעול] סליחה.
סליחה על זה.

1272
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
-[שיעול] סליחה.
-[מוזיקה נעצרת]

1273
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
לאן זה הולך?

1274
01:10:37,125 --> 01:10:39,416
W-- העולם האחר.

1275
01:10:40,375 --> 01:10:41,416
[המוזיקה ממשיכה]

1276
01:10:43,500 --> 01:10:45,666
ובכן, לך! בִּמְהִירוּת!

1277
01:10:46,250 --> 01:10:48,000
הפלישה כבר החלה.

1278
01:10:49,041 --> 01:10:50,166
[אנחה]

1279
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
התקף פאניקה.

1280
01:10:57,083 --> 01:10:58,125
אוי.

1281
01:10:58,666 --> 01:11:00,375
לְהַשִׁיר! התקף פאניקה עכשיו!

1282
01:11:01,291 --> 01:11:03,541
אתה יודע מה? אני חושב שזה
היא אחת המנהרות הללו
זה הולך

1283
01:11:03,708 --> 01:11:07,541
עוד ועוד ועוד ועוד ועוד,

1284
01:11:07,708 --> 01:11:12,708
[דעיכה קולית] והלאה,
ועוד ועוד ועוד ועוד...

1285
01:11:12,916 --> 01:11:15,000
[צלצולים גחמניים]

1286
01:11:21,291 --> 01:11:22,458
אחיות!

1287
01:11:23,166 --> 01:11:24,208
באת!

1288
01:11:25,416 --> 01:11:28,375
תסלחו לי. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.
תסלחו לי.

1289
01:11:28,541 --> 01:11:29,833
מחייכים!

1290
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
עז, עז! גררר.

1291
01:11:32,875 --> 01:11:34,416
-[Dwyfuc] שלום.
-שלום.

1292
01:11:34,583 --> 01:11:35,625
[מחליק]

1293
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
אז זה העולם השני שלך.

1294
01:11:39,291 --> 01:11:42,208
כֵּן. זה הכל
אי פעם חלמתי.

1295
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
[צלצולים גחמניים]

1296
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
באנו לקחת אותך בחזרה.

1297
01:11:46,625 --> 01:11:47,666
מַה?

1298
01:11:48,166 --> 01:11:49,208
מַדוּעַ?

1299
01:11:50,041 --> 01:11:52,458
כי... אנחנו אוהבים אותך!

1300
01:11:52,875 --> 01:11:53,916
כן...

1301
01:11:58,333 --> 01:12:00,000
אני לא בא
ואתה לא יכול לגרום לי.

1302
01:12:00,250 --> 01:12:02,125
אה, אבל אתה חייב
רוצה להינצל

1303
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
-או שלא היינו כאן.
-מַה?

1304
01:12:04,416 --> 01:12:06,416
-אממ.
-[לחישה לא ברורה]

1305
01:12:08,041 --> 01:12:11,041
ובכן, שיניתי את דעתי.
אשר...

1306
01:12:12,708 --> 01:12:15,500
...אני יכול כי זה העולם שלי.

1307
01:12:16,791 --> 01:12:19,541
בעצם,
זה טיעון שאין לו תשובה.

1308
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
הממ. זה כן.

1309
01:12:22,041 --> 01:12:23,083
תפוס את רגליה.

1310
01:12:24,166 --> 01:12:25,125
מַה?

1311
01:12:25,291 --> 01:12:26,916
[צורח]

1312
01:12:27,208 --> 01:12:29,166
[מפוצץ פטל]

1313
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
לא, גרם לך להסתכל...
[לא ברור]

1314
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
אני רואה כמה צעדים.
אנחנו עולים.

1315
01:12:35,750 --> 01:12:39,083
הו, תודה. הו, תודה
אתם, אלוקים. הו, תודה לכם, אלוהים.

1316
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
אה!

1317
01:12:40,666 --> 01:12:42,083
[מתנשף]

1318
01:12:43,708 --> 01:12:44,750
אוויר צח!

1319
01:12:45,416 --> 01:12:46,458
[המון מריע]

1320
01:12:48,833 --> 01:12:51,666
זה הם! להרוג אותם!

1321
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
[הקהל] הרוג אותם!

1322
01:12:53,708 --> 01:12:56,666
-אה-- הו...
-אה, בולוקים.

1323
01:12:57,250 --> 01:12:58,291
[הקהל צועק]

1324
01:13:02,458 --> 01:13:04,250
קרא לאלוהיך, בריטים!

1325
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
[המון מריע]

1326
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
-[חבטה]
-[הקהל] אוהו!

1327
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
ממש בלב.

1328
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
כן, בדרך כלל,
זה יהיה קטלני.

1329
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
עם זאת,

1330
01:13:24,833 --> 01:13:26,875
העבירו לי את הלב
הצד השני של החזה

1331
01:13:27,041 --> 01:13:29,250
להתמודד עם זה.
באותו מבצע,

1332
01:13:29,416 --> 01:13:32,208
הייתה לי את כל מערכת העצבים שלי
תלשו מהגוף שלי,

1333
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
אז אני לא מסוגל
להרגיש כל כאב...

1334
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
...באברים החיוניים.

1335
01:13:37,208 --> 01:13:38,250
האלים שלך?

1336
01:13:42,083 --> 01:13:43,833
אני עושה קטן ראשון.

1337
01:13:44,083 --> 01:13:45,208
[המון מזמר]

1338
01:13:46,416 --> 01:13:48,625
מוזר, הרגתי אותך בעבר,
אני לא?

1339
01:13:49,000 --> 01:13:50,041
כל כך הרבה הופעות.

1340
01:13:50,500 --> 01:13:52,291
[מדבר שפה זרה]

1341
01:13:53,333 --> 01:13:56,208
אני חושב שהפעם
אני אחתוך אותך לשניים,

1342
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
כמו שהייתי חצי חזיר.
[צוחק]

1343
01:14:01,500 --> 01:14:02,541
איך קראת לי?

1344
01:14:03,041 --> 01:14:04,083
הממ?

1345
01:14:04,291 --> 01:14:05,333
קראת לי...

1346
01:14:06,250 --> 01:14:07,500
...חצי חזיר.

1347
01:14:07,916 --> 01:14:10,916
לא, אמרתי שאעשה חצי
אתה אוהב חזיר.

1348
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
לא, אתה לא.
אמרת, "אני אחתוך אותך,

1349
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
חה חה חה, חצי חזיר."

1350
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
לא, אמרתי "חצי",
עם F. לא חצי חזיר,

1351
01:14:18,791 --> 01:14:22,083
פסקת התואר,
אלא חצי הפועל הפעיל.

1352
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
עד חצי.

1353
01:14:24,208 --> 01:14:27,708
שמי Worthaboutapig.

1354
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
כיסינו את הנקודה הזו,
אני חושב?

1355
01:14:30,791 --> 01:14:31,833
תגיד את זה.

1356
01:14:32,083 --> 01:14:33,125
[מוזיקה דרמטית]

1357
01:14:33,500 --> 01:14:35,125
-לא.
-[צרחות]

1358
01:14:41,250 --> 01:14:44,625
-[עצמות נסדקות]
-[נאנח]

1359
01:14:48,583 --> 01:14:49,625
[חרב מצלצלת]

1360
01:14:50,541 --> 01:14:51,583
[נאנח מעט]

1361
01:14:53,166 --> 01:14:54,416
-[מתרסק]
-[נאנח]

1362
01:14:54,583 --> 01:14:56,291
-[הקהל] אוהו!
-[רוטנת]

1363
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
-[נאנח]
-[מתרסק]

1364
01:14:57,791 --> 01:15:00,166
אני לא מרגיש כלום!

1365
01:15:00,833 --> 01:15:01,875
[צליל הצמד]

1366
01:15:02,333 --> 01:15:04,750
-[נהמות וירקות]
-[הקהל] אוהו!

1367
01:15:04,916 --> 01:15:05,958
[חייל נאנח]

1368
01:15:06,833 --> 01:15:09,291
אני נפטר רשמית!

1369
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
אתה יודע, פשוט--
רק בגלל שאין לי מזל,

1370
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
ופחדן, ויש להם ציצים רעים
ופנים כמו עוגה,

1371
01:15:15,958 --> 01:15:18,250
זה בסדר תמיד
תעצור אותי, נכון?

1372
01:15:18,416 --> 01:15:20,958
אמא שלי שמרה אותי בתיק
של חדקוניות עד גיל חמש.

1373
01:15:21,125 --> 01:15:22,666
אה, הוא אפילו לא מקשיב.

1374
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
[צורח] אתה לא אפילו
מקשיב לי, אתה?

1375
01:15:25,083 --> 01:15:29,125
למה אף אחד לא,
תקשיב לי אי פעם!

1376
01:15:29,416 --> 01:15:30,875
אתה מכיר את החבר היחיד שלי
הוא אווז

1377
01:15:31,041 --> 01:15:33,125
כל כך מוטרד הוא מטיל ביצים ארוכות

1378
01:15:33,291 --> 01:15:35,041
וגם אז הוא רק
תקשיב לי כשאני

1379
01:15:35,208 --> 01:15:36,625
לקשור את רגליו זו לזו.

1380
01:15:38,875 --> 01:15:39,916
[הקהל מוחא כפיים]

1381
01:15:42,458 --> 01:15:43,500
[דיאלוג לא ברור]

1382
01:15:46,375 --> 01:15:47,333
[Dywfuc] חזיר.

1383
01:15:47,500 --> 01:15:49,583
[נאנח]

1384
01:15:53,750 --> 01:15:55,958
עבודה יפה שם, טכנית,
שנינות-- עם השיניים.

1385
01:15:56,166 --> 01:15:57,791
אתה בסדר שם, אחות קטנה?

1386
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
כֵּן. כן, אני מרגיש את זה, אה,

1387
01:16:00,000 --> 01:16:02,208
משוחרר בצורה מוזרה.
אני א-- אני מרגיש, אה...

1388
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
אני מרגיש טוב.

1389
01:16:05,208 --> 01:16:08,000
הו... פי-- חזיר...

1390
01:16:10,583 --> 01:16:13,583
[לוחש] הגיע הזמן לבעיטה.

1391
01:16:13,750 --> 01:16:15,208
[דוויפוק לוחש] כן.

1392
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
תיזהר, ראגאצי.

1393
01:16:18,208 --> 01:16:19,833
יש להם את המפורסם
רגלי רעם.

1394
01:16:20,416 --> 01:16:21,958
תמיד לשמור על העיניים
על הרגליים.

1395
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[מוזיקה קלטית]

1396
01:16:44,416 --> 01:16:45,458
[חבטה]

1397
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
-[חבטה]
-[גניחות]

1398
01:16:59,333 --> 01:17:00,375
[חבטה]

1399
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
[לא ברור]

1400
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
[מתנשף] נכון.

1401
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
רוץ כמו לעזאזל!

1402
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
-[לא ברור]
-לחיים, לחיים!

1403
01:17:17,041 --> 01:17:18,500
איזה, אממ...

1404
01:17:19,583 --> 01:17:20,958
מה אתה עושה?

1405
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
אתה כועס? אולי אנחנו
לעולם אל תחזור לכאן.

1406
01:17:23,625 --> 01:17:24,875
[המוזיקה ממשיכה]

1407
01:17:26,666 --> 01:17:28,125
זה ממש ממש נחמד.

1408
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
אני חושב שיהיה לי גם זוג.
של תשע. תֵשַׁע.

1409
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
אה. האם יש משהו
קצת פחות רצועות?

1410
01:17:36,541 --> 01:17:37,583
לְחַרְבֵּן.

1411
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
זה העניין,
אלה בעצם שלי!

1412
01:17:44,166 --> 01:17:46,833
לא ייאמן, לא? זה זה
מקום קבורה גאולי.

1413
01:17:48,458 --> 01:17:50,625
הולכים הביתה? להחליף כסף?

1414
01:18:01,208 --> 01:18:02,375
קדימה!

1415
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
[Worthaboutapig]
אני לא יכול! אני רצה כמו ילדה!

1416
01:18:04,458 --> 01:18:06,000
[Dwyfuc] את בחורה.

1417
01:18:06,291 --> 01:18:08,083
-[Worthaboutapig] אה.
-[דוויפוק] יאוו!

1418
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
[שלושתם צורחים]

1419
01:18:11,333 --> 01:18:12,750
[אווז צופר]

1420
01:18:12,916 --> 01:18:14,583
-[Worthaboutapig] אה, ילד, תפסיק.
-[נושבת רוח]

1421
01:18:16,500 --> 01:18:17,541
[מוזיקה דרמטית]

1422
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
[חצוצרות מנגנת]

1423
01:18:35,083 --> 01:18:36,458
בטח יש אלפים כאלה.

1424
01:18:36,625 --> 01:18:38,875
אה, אבל כמה אנחנו?

1425
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
חֲמִישִׁים. כולל אווזים.

1426
01:18:43,208 --> 01:18:44,250
[מגנים מצלצלים]

1427
01:18:54,833 --> 01:18:57,416
טיפשים!
הם מקיפים אותנו.

1428
01:18:57,583 --> 01:19:01,333
הם עשו את הכי יסודי
טעות באמנות המלחמה.

1429
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
או שטעיתי בזה?

1430
01:19:10,500 --> 01:19:11,666
[חייל רומאי] עצור!

1431
01:19:12,875 --> 01:19:14,750
-[חייל רומאי צועק פקודות]
-[מגנים מצלצלים]

1432
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
[הצעקות נמשכות]

1433
01:19:21,666 --> 01:19:23,416
אתה הולך לצד הזה,
אני אלך מאחור.

1434
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
-יָמִינָה.
-אם לא נראה
שוב אחד את השני...

1435
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
...אני מצטער על ה...

1436
01:19:29,416 --> 01:19:32,458
...אתה יודע, ה--
עניין השנאה.

1437
01:19:34,500 --> 01:19:35,541
[סמירגוט] כך גם.

1438
01:19:38,166 --> 01:19:39,208
[ייפחות]

1439
01:19:42,500 --> 01:19:43,958
-נכון.
-בְּסֵדֶר.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
אין אסירים.

1441
01:19:53,000 --> 01:19:54,041
[מגנים מצלצלים]

1442
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
[המוזיקה ממשיכה]

1443
01:19:59,666 --> 01:20:03,750
בנלה, אורלנה, אסילדה,
דן-דלן, גוונאך!

1444
01:20:08,875 --> 01:20:14,416
בנלה, אורלנה, אסילדה,
דן-דלן, גוונאך!

1445
01:20:14,583 --> 01:20:15,583
[מצחקק]

1446
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
הם באים!

1447
01:20:18,125 --> 01:20:22,750
[מגמגם]
בנלה, אורלנה, אסילדה...

1448
01:20:22,916 --> 01:20:25,166
-[דבורים מזמזמות]
-[נאנח]

1449
01:20:26,416 --> 01:20:27,916
-[מגנים מצלצלים]
-[חצוצרות מנגנת]

1450
01:20:29,791 --> 01:20:32,625
שבט, זהו זה!

1451
01:20:33,583 --> 01:20:34,625
לַחֲכוֹת!

1452
01:20:35,375 --> 01:20:36,791
מַבָּט! שָׁם!

1453
01:20:55,083 --> 01:20:56,125
[צעקה הרמונית]

1454
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
האחרון זה קנט!

1455
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
[צועק]

1456
01:21:16,333 --> 01:21:18,041
-[צועק]
-תיזהר, גברתי.

1457
01:21:19,458 --> 01:21:20,875
-[שיעול]
-תיזהר, גברתי.

1458
01:21:27,416 --> 01:21:28,416
מה קורה?

1459
01:21:29,083 --> 01:21:30,125
הנשים שלהם.

1460
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
לוקחים אותנו מאחור.

1461
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
ברברים.

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
[צופר צורם]

1463
01:21:40,833 --> 01:21:41,875
מי נשמע הנסיגה שלנו?

1464
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
[צופר צורם]

1465
01:21:46,708 --> 01:21:47,750
אל הים.

1466
01:21:49,291 --> 01:21:51,000
אני אף פעם לא זוכה לראות
הנשים נלחמות.

1467
01:21:53,208 --> 01:21:54,250
-[חבטה]
-[המוזיקה ממשיכה]

1468
01:21:54,833 --> 01:21:56,250
-[מכת מתכת]
-[רוטנת]

1469
01:21:58,125 --> 01:21:59,375
-[חרבות ומגנים מצלצלים]
-[צעקות לא ברורות]

1470
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
היי, היי...!

1471
01:22:02,750 --> 01:22:06,916
כולם להירגע! היי, היי...
היי!

1472
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
קֵיסָר!

1473
01:22:09,166 --> 01:22:10,541
הוא מתעצבן בבית!

1474
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
-[כולם מפרגנים]
-[חייל צוחק]

1475
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
[לא ברור]

1476
01:22:14,375 --> 01:22:17,500
-[צחוק]
-[דיאלוגים לא ברורים]

1477
01:22:20,083 --> 01:22:22,833
[Worthaboutapig]
זמזום! אוי! לא שם. אוי!

1478
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
[מוזיקה הרואית]

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,833
[מלכה] מזל טוב.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:28,791
-כל הכבוד, מלחמה מקסימה.
-[לא ברור]

1481
01:22:28,958 --> 01:22:32,125
-הו, יש לך רק פצע גדול.
-רק מאולפת, גברתי. רק מאולף.

1482
01:22:32,291 --> 01:22:35,458
אווו. שלום, כל הכבוד.
מלחמה מקסימה.

1483
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
מזל טוב,
שמעתי שיש לך...

1484
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
תראי, המלכה הגדולה.
תראה, אה...

1485
01:22:40,750 --> 01:22:42,166
-כל הכבוד. כל הכבוד.
-[מגמגם] זה ה--

1486
01:22:42,333 --> 01:22:43,375
הנסיכה!

1487
01:22:43,708 --> 01:22:44,750
-הממ?
-החזירו.

1488
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
-כמה פעמים אני צריך להגיד לך
-[המוזיקה נעצרת בפתאומיות]

1489
01:22:52,166 --> 01:22:54,166
לא לרדוף אחרי זרים?

1490
01:22:57,666 --> 01:22:58,708
[קורות חיים למוזיקה]

1491
01:22:59,541 --> 01:23:01,083
סמירגוט.

1492
01:23:02,708 --> 01:23:03,750
אמא!

1493
01:23:04,541 --> 01:23:05,750
הבת שלי!

1494
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
[מלכה] הו, שמחה!

1495
01:23:09,083 --> 01:23:10,125
[שניהם נאנחים]

1496
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
שלח בשביל המשפחה שלה!

1497
01:23:13,333 --> 01:23:18,416
שוברים את הפסולת ומביאים
זה שמייבא את הבירה!

1498
01:23:18,708 --> 01:23:20,083
[כולם מפרגנים]

1499
01:23:20,416 --> 01:23:22,416
התינוק שלי סמירי!

1500
01:23:23,208 --> 01:23:25,625
למעשה החזרתי אותה,
למעשה, אממ

1501
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
והציל את דוויפוק.

1502
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
אה, כן.

1503
01:23:30,875 --> 01:23:31,916
אני נזכר עכשיו.

1504
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
זה מה הטיעון
היה בערך.

1505
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
[מרחרח]

1506
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
הו, אתה הרבה!

1507
01:23:40,500 --> 01:23:42,666
מה אתה חושב שאתה עושה
עם האסיר הזה?

1508
01:23:45,583 --> 01:23:49,125
והביס את שלאפופה
הגותי בקרב יחידים.

1509
01:23:49,875 --> 01:23:52,083
לא אומר לך הרבה,
אבל הוא ענק ביבשת.

1510
01:23:54,000 --> 01:23:55,375
אמרתי לך קודם!

1511
01:23:56,333 --> 01:23:59,166
אנחנו לא מענים את הרומאים!

1512
01:23:59,666 --> 01:24:01,041
מצאנו אותו מתחבא
ביער. אה,

1513
01:24:01,208 --> 01:24:02,750
חושבים שהוא מבקש מקלט.

1514
01:24:03,166 --> 01:24:04,500
ובכן, תעביר לי את המגל הזה!

1515
01:24:05,666 --> 01:24:07,583
בואו נשיג את הראש שלו
על מקל בזמן שהוא טרי.

1516
01:24:07,750 --> 01:24:09,291
[נאנח]

1517
01:24:10,500 --> 01:24:12,458
[מוזיקה מלאכית]

1518
01:24:13,708 --> 01:24:14,791
פירמוס...

1519
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
היה מהיר.

1520
01:24:21,500 --> 01:24:23,041
אני אשתמש בזה...

1521
01:24:24,166 --> 01:24:25,208
...לזרע.

1522
01:24:27,375 --> 01:24:28,416
תשמן אותו.

1523
01:24:28,833 --> 01:24:30,166
נלקח לקוטב...

1524
01:24:31,500 --> 01:24:32,541
... וקשור.

1525
01:24:38,208 --> 01:24:39,583
[עצמות נסדקות]

1526
01:24:46,500 --> 01:24:47,833
יהיה לי...

1527
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
תינוק.

1528
01:24:51,125 --> 01:24:52,166
[שואף עמוק]

1529
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
-[אש מתפצפצת]
-[מוזיקה דועכת]

1530
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
ובכן, חזרתי.

1531
01:24:57,833 --> 01:24:59,083
[מוזיקה עדינה]

1532
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
קקי לחלוטין! [מצחקק]

1533
01:25:02,458 --> 01:25:04,166
[מחקה עייפות
ומצחקק]

1534
01:25:07,791 --> 01:25:08,833
[מדבר שפה זרה]

1535
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
מה?

1536
01:25:11,416 --> 01:25:12,541
הציצים שלך.

1537
01:25:13,750 --> 01:25:15,791
-D-- אכפת לך אם אני--
-כן.

1538
01:25:17,166 --> 01:25:19,500
לא עד שתעשה,
אמ, טאטאה את הרצפה.

1539
01:25:20,750 --> 01:25:23,125
ונתתי לי שפשוף גדול,
והכין את ארוחת הערב.

1540
01:25:23,291 --> 01:25:25,125
בטח, מותק. בַּטוּחַ.

1541
01:25:27,291 --> 01:25:28,666
[ברכות] תודה.

1542
01:25:29,125 --> 01:25:31,166
-[צעדים מדשדשים]
-[חפצים משקשקים]

1543
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
[ברכות] כן!

1544
01:25:40,708 --> 01:25:42,583
-[אווזים צופרים]
-[מוזיקה קלטית]

1545
01:27:25,541 --> 01:27:26,583
[מוזיקה מסתיימת]




